vyrábět čeština
Překlad vyrábět spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyrábět?
vyrábět čeština » spanělština
Příklady vyrábět spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyrábět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Není žádný zákon, který by zakazoval je vyrábět nebo je vlastnit.
No se prohibe fabricarlas, sino llevarlas.
Někde ještě dokáží vyrábět nové stroje.
En algún lugar aún pueden hacer máquinas nuevas.
A je-li protizákonné vyrábět petardy bez licence, jsme asi také vinni. Vyrábíme je už dlouhá léta.
Y si va contra la ley fabricar fuegos artificiales sin licencia, creo que también somos culpables de eso, porque llevamos mucho tiempo haciéndolo.
Bobři je přestali vyrábět.
Los Castores ya no los hacen.
Paní Beragonová, být detektivem je jako vyrábět automobil.
Ser detective es como armar un automóvil.
Měli by tě vyrábět ve velkém.
Creo que te deberían producir en serie.
Pan Bendolin by bez něj nemohl vyrábět žárovky.
Pero el Sr. Bendolin no puede fabricar bombillas sin él.
Teď snad nemůže vyrábět helmy.
El no está haciendo cascos.
Budou se z ní vyrábět letadla i obleky a dost možná, že bude i k jídlu.
Se fabricarán aviones y trajes y probablemente un día puedas comértelo.
Z novinářů by měli udělat fašírku nebo z nich vyrábět papír.
Deberían convertir a todos los periodistas en pasta de papel.
Nestačíme vyrábět ani existující typy bomb, natož abychom začali pracovat na něčem novém a zcela nepředvídatelném.
No podemos producir ni siquiera suficientes bombas, aún menos, comenzar a trabajar en algo totalmente nuevo e impredecible.
To museli vyrábět ze Stalinových ponožek.
Deben hacer esto con las medias de Stalin.
Budeme vyrábět vlastní sirup.
Hacemos nuestro propio jarabe.
Dále, jak se začne vyrábět, máme právo na inspekci.
Una vez establecidas las plantas. tenemos derecho a inspeccionarlas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mohou exportovat proudové motory, výkonnou výpočetní techniku, letadla, počítačové čipy všech druhů - jenom ne textil, zemědělské výrobky nebo zpracované potraviny, tedy zboží, které mohou vyrábět a vyrábějí.
Pueden exportar motores de aviones, supercomputadoras, aviones, chips de computadoras de todo tipo -pero no textiles, productos agrícolas o alimentos procesados, los bienes que pueden producir y de hecho producen.
Superpružné americké ekonomice se trvale daří vyrábět z méně více.
La superflexible economía de EE.UU. se las sigue arreglando para producir más con menos.
Je levné, protože je ho dostatek. A využívá se snáze než větrná či sluneční energie, poněvadž může vyrábět elektřinu nepřetržitě a není odkázané na meteorologické podmínky.
Es barata porque es abundante y su uso es más fácil que la energía eólica o solar porque puede proporcionar electricidad de manera ininterrumpida, independientemente de las condiciones climáticas.
Je-li výroba určitého produktu v EU kvůli vyšším nákladům na energii dražší, pak se tento produkt pravděpodobně bude vyrábět jinde, kde je energie levnější, a poté se doveze do EU.
Si fabricar un producto en la UE cuesta más debido a precios de la energía más altos, es probable que el producto se produzca en otro lugar, donde la energía es más asequible, para luego importarlo a la Unión Europea.
Firmy by zároveň mohly vyrábět konkurenceschopnější zboží, vytvářet pracovní místa a generovat hospodářský růst.
Además, las empresas podrían ser más competitivas, lo que alentaría la creación de empleo y el crecimiento económico.
Po válce inspektoři OSN nalezli a zničili obrovská množství chemických a biologických hlavic a celou řadu provozů, kde se měly vyrábět jaderné zbraně.
Después de esa guerra, los inspectores de la ONU encontraron y destruyeron una inmensa cantidad de cabezas químicas y biológicas, así como instalaciones para producir armas nucleares.
Sluneční energii lze sice v potřebném rozsahu vyrábět, ale se současnými technologiemi je příliš drahá.
Se puede producir energía solar en la cantidad necesaria, pero con las tecnologías actuales resulta demasiado cara.
Jaderná energie je relativně levná a lze jí vyrábět spousty, avšak představuje obrovské nebezpečí nárůstu šíření materiálů pro výrobu atomových zbraní.
La energía nuclear es relativamente barata y podría ser abundante, pero plantea enormes peligros con una mayor proliferación de materiales que se utilizan en las armas nucleares.
Energetická soustava země je dnes největší na světě a dokáže vyrábět 1,36 terawattů, oproti jednomu terawattu ve Spojených státech.
El sistema de energía del país es ahora el más grande del mundo, con capacidad de producción de 1.36 terawatts, en comparación con 1 terawatt de los Estados Unidos.
Růst poháněný vývozem znamenal, že Čína mohla vyrábět, aniž by se znepokojovala rozvojem domácího trhu.
El crecimiento impulsado por las exportaciones significó para China que podía producir sin preocuparse de desarrollar el mercado interno.
Zaostávající příjem domácností brzdí soukromou spotřebu, ačkoliv má ekonomika kapacitu vyrábět ještě více spotřebitelského zboží.
El ingreso rezagado de los hogares puso freno al consumo privado, aunque la economía tenga la capacidad de producir más bienes de consumo.
Díky sluneční energii mohou rostliny absorbovat oxid uhličitý a vyrábět nejen kyslík, ale i hmotu, kterou se živí zástupci říše zvířat - a kterou naše stroje dokážou využívat k výrobě energie.
La energía solar permite que las plantas absorban gas carbónico y produzcan no sólo oxígeno, sino también materia que el reino animal utiliza como alimento y que nuestras máquinas pueden usar para producir energía.
Jakmile vyšlo najevo, že se epidemii nepodaří rychle zvládnout, několik firem rychle zorganizovalo klinické zkoušky potenciálních léků a vakcín, čímž daly najevo, že už jsou schopné vyrábět důvěryhodné kandidáty úspěšné léčby.
Una vez que quedó claro que la epidemia no se contendría rápidamente, varias empresas enseguida dispusieron llevar a cabo pruebas clínicas de potenciales tratamientos y vacunas, lo que indica que ya tenían la capacidad de producir candidatos plausibles.
Vyrábět energii nestačí.
No es suficiente generar energía.
Možná hledáte...
vyrábění |
vyráběný |
vyrábějící |
vyrážet |
vyrážka |
vyrovnávací paměť stránek |
vyrabování |
vyrašit |
vyražený |
vyrobeno v |
vyrobený |
vyrůstat