svrbět čeština
Překlad svrbět spanělsky
Jak se spanělsky řekne svrbět?
svrbět čeština » spanělština
Příklady svrbět spanělsky v příkladech
Jak přeložit svrbět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, pane, já si necvičím ruku na vás, ale nějak mě začíná svrbět, pane.
No, señor, no me muerdo el pulgar por vos, pero me lo muerdo.
Já tě budu svrbět.
Me picaba. Te picaba.
Začínají mě svrbět ruce.
Me estoy irritando, Giles.
Ta místa budou svrbět, ale to je tak to nejhorší, co tě potká.
Los granos le picarán, pero no le pasará nada peor.
Až budu číst, co napíšete, moje nejintimnější partie začnou svrbět.
Cuándo leo lo que ha escrito se me revuelven las tripas.
Je to už věčnost kdy jsem si naposled měnila spodní prádlo. Ach vy muži, začíná mě to už svrbět i tam dole.
Hace días que no cambio de ropa interior.
Začíná mě svrbět nos.
Me está picando la nariz.
Tak tě nakopu, že tě šnůrky od bot budou tejden svrbět v zadku!
Te voy a meter el zapato tan profundo que los huevos te van a salir por la boca.
Z pomyšlení na přípravu mé první Pesachové večeře mě začínalo svrbět v kalhotech.
Pensar en cocinar mi primer séder pascual me estaba empezando a dar todo tipo de nervios.
Mě začíná svrbět v kalhotách jen z pohledu na tebe.
Mis pantalones sí que me están picando.
Po několika měsících můžou vypadávat vlasy, svrbět kůže, mysl začne být zmatená. To vše povede k milosrdnému spánku, ze kterého se nikdo nemůže probudit.
Después de varios meses, se puede caer el pelo, un picor en el cuero cabelludo, la mente empieza a estar confusa. todo llega con compasión al final con un sueño del que nadie puede despertar.
Ozvu se, až mě zase bude svrbět ucho.
Me pondré en contacto la próxima vez que me vuelva a quemar el oído.
Protože čím víc se budeme blížit k pravdě, tím víc vás to bude svrbět.
Porque cuanto más nos acerquemos a la verdad más necesidad va a sentir de rascarse.
A potom mě začnou šíleně svrbět žíly, a hlad mě celého pohltí, každičký zvuk, každičký pach.
Y luego mis venas, empiezan a picar descontroladamente, y luego el hambre me consume. cada sonido, cada aroma.