svrbět čeština

Překlad svrbět německy

Jak se německy řekne svrbět?

jucken

Doporučujeme

Jak přeložit svrbět do němčiny?

Vidíš je. Ne, pane, já si necvičím ruku na vás, ale nějak mě začíná svrbět, pane.

Nein, mein Herr, ich bohre Euch keinen Esel, mein Herr, aber ich bohre einen Esel, mein Herr.

Co bude dělat, když ho bude něco svrbět?

Hey, was macht er, wenn er sich kratzen muss?

Začínají mě svrbět ruce.

Wenn wir nicht bald was finden,.

Ty místa budou svrbět, ale to je tak to nejhorší, co tě potká.

Das juckt dann noch, aber das ist auch schon das Schlimmste.

Budeš se mnou zase zacházet jako se špínou, dokud tě příště nezačne svrbět?

Behandelst du mich weiter wie Dreck, bis es dich wieder überkommt?

Už jí to vážně začíná svrbět mezi nohama.

Und sie kitzelt es allmählich in der Hose.

Pak to začne svrbět.

Dann fängt es an zu jucken.

Ty a já! Tak tě nakopu, že tě šnůrky od bot budou tejden svrbět v zadku!

Ich werd dir so in den Arsch treten, dass du nächste Woche noch Schuhsohle spucken wirst.

Mě začíná svrbět v kalhotách jen z pohledu na tebe.

Also, meine Hose fängt an, überall zu jucken, nur wenn ich dich so ansehe, du bist so heiß.

Až si příště představíš nahé dívky, bude tě to svrbět?

Wenn du an nackte Frauen denkst, juckt es dich dann?

Ozvu se, až mě zase bude svrbět ucho.

Ich melde mich, wenn mein Ohr wieder anfängt zu brennen.

A potom mě začnou šíleně svrbět žíly, a hlad mě celého pohltí, každičký zvuk, každičký pach.

Und dann beginnen meine Adern unkontrollierbar zu jucken und der Hunger verzehrt mich. jedes Geräusch, jeder Geruch.

Promluvíme si za dva měsíce, až tě začne svrbět pinda.

Ok, reden wir in zwei Monaten, wenn deine Muschi verzweifelt ist.

Bude ji svrbět zadek přes půl cesty.

Die zupft sich schon die ganze Zeit ihre Klamotten an der Arschritze zurecht.

Doporučujeme