svrbět čeština

Překlad svrbět italsky

Jak se italsky řekne svrbět?

svrbět čeština » italština

prudere pizzicare

Příklady svrbět italsky v příkladech

Jak přeložit svrbět do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Řekni Zequielovi, že až mě bude svrbět, Tak si na to zavolám jeho matku!

Dì al signor Zequiel che, quando mi pizzica, chiamo sua madre perché mi gratti.

Ne, pane, já si necvičím ruku na vás, ale nějak mě začíná svrbět, pane.

Non mi mordo il dito verso di voi. Però me lo mordo.

Co bude dělat, když ho bude něco svrbět?

Ehi, cosa fa se ha il prurito?

Tak tě nakopu, že tě šnůrky od bot budou tejden svrbět v zadku!

Ti infilo il piede nel culo tanto che cagherai dalla bocca per una settimana.

Z pomyšlení na přípravu mé první Pesachové večeře mě začínalo svrbět v kalhotech.

Il pensiero di cucinare il mio primo Seder della Pasqua Ebraica mi metteva in ansia.

Mě začíná svrbět v kalhotách jen z pohledu na tebe.

I miei prudono al solo guardarti, sei cosi' sexy.

Začněte rychle jednat, protože mě začínaj svrbět prsty, a mám tady broky navíc.

Fareste meglio a darmeli subito, le mie dita diventano irrequiete. E ho pallini in abbondanza!

Po několika měsících můžou vypadávat vlasy, svrbět kůže, mysl začne být zmatená. To vše povede k milosrdnému spánku, ze kterého se nikdo nemůže probudit.

Dopo alcuni mesi potrebbe esservi una caduta di capelli, prurito alla testa, avere una sensazione di confusione. il tutto viene pietosamente concluso. da un sonno dal quale nessuno puo' risvegliarsi.

Ozvu se, až mě zase bude svrbět ucho.

Ci risentiamo. la prossima volta che mi fischieranno le orecchie.

Protože čím víc se budeme blížit k pravdě, tím víc vás to bude svrbět.

Perche' piu' ci avviciniamo alla verita', piu' sentira' l'impulso a grattarsi.

A potom mě začnou šíleně svrbět žíly, a hlad mě celého pohltí, každičký zvuk, každičký pach.

Poi le vene iniziano a prudermi irrefrenabilmente, e vengo consumato dalla fame. Ogni suono. ogni odore.

Bude ji svrbět zadek přes půl cesty.

Sculettera' con il suo culo per tutto il viaggio.

Možná hledáte...