svržení čeština
Překlad svržení italsky
Jak se italsky řekne svržení?
Příklady svržení italsky v příkladech
Jak přeložit svržení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve spoustě svých písní prosazuje svržení vlády.
Parla di rovesciare il governo.
Založili si tenhle sbor, jen aby se tu scházeli a spřádali plány na svržení režimu.
Hanno fondato questa orchestrina solo per ritrovarsi e fare piani per abbattere il governo.
Po 30 let jsem plánoval svržení Strany.
Per 30 anni, ho complottato per abbattere il Partito.
Poslouží to jako záminka k vyhlášení války a svržení Gowrona.
Vi servirà come parola d'ordine per dichiarare guerra e rovesciare GoWron.
Tady se připravujeme na svržení spojenecký tyranie.
Qui è dove ci alleniamo alla lotta contro la tirannia degli alleati.
Svržení legitimně zvoleného prezidenta a předání kontroly nad vládou Flotile?
Spodestare un presidente eletto in modo legittimo e dare alla Flotta Stellare il controllo sul governo?
Protože se se mnou účastnil operace na svržení Saddáma Husseina, jasný?
Faceva parte dell'operazione per destabilizzare Saddam Hussein con me, OK?
Kolik psů je potřeba na svržení lidstva?
Quanti cani ci vogliono per sconfiggere I'umanita'?
Mučitelé vytrénovaní CIA rozpoutali orgie násilí proti členům Muslimského Bratrstva obviňujících je ze spiknutí ke svržení Nassera.
Torturatori addestrati dalla CIA fecero scatenare un'orgia di violenze contro i membri della Fratellanza Musulmana accusati di complotto contro Nasser.
Myslím, že po svržení další bomby skončí Bůh.
Credo che la prossima atomica la lanceranno addosso a dio.
Bojují za svržení vlády, jež se nás snaží umlčet, ve jménu těch, kdo zmizeli.
Combattono contro un governo che ci riduce al silenzio. Lottano in nome degli scomparsi.
Je možné, že celá tato situace, objevení těch chemikálií, které CMC posílalo do Tyrgyztanu, Eshanova smrt, to všechno. bylo záměrně vytvořeno Warnerovou, aby odůvodnila násilné svržení Usmana?
E' possibile. che tutta questa situazione. la scoperta della CMC che trasporta agenti chimici in Tyrgyztan. la morte di Eshan. tutto quanto. sia stato creato deliberatamente da Warner. al fine di giustificare la rimozione di Usman con la forza?
Před třemi dny zahájili žoldáci pokus o svržení Sibi Al Fukara a jeho zkorumpovaného kádru vojenských důstojníků, s nimiž drží malý ostrovní národ přes tři roky v ocelovém sevření.
Tre giorni fa un gruppo di mercenari armati ha lanciato un'oensiva facendo cadere City Altokar, che ha tenuto la piccola nazione in un pugno di ferro per oltre tre anni. con l'appoggio dell'esercito.
I váš plán na svržení císaře.
Compreso il vostro piano per fare fuori l'imperatore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Postupně se zasadila o svržení desítek různých vlád ve všech regionech světa, aniž by za to nesla tam nebo doma zodpovědnost.
Ed essa è andata avanti a rovesciare decine di governi, in tutte le regioni del mondo, senza doverne dare conto là o in patria.
Zdá se, že američtí váleční štváči pokládají jakýkoliv islamistický stát za zralý ke svržení.
I guerrafondai americani sembrano considerare qualsiasi stato islamico come pronto per essere abbattuto.
Stejné chování pokračuje dodnes: svržení libyjského vůdce Muammara Kaddáfího v roce 2011, sesazení egyptského prezidenta Muhammada Mursího v roce 2013 a pokračující válka proti Bašáru Asadovi v Sýrii.
Gli Stati Uniti hanno poi mantenuto la stessa linea fino ad oggi con il rovesciamento di Mu'ammar Gheddafi in Libia nel 2011, di Mohamed Morsi in Egitto nel 2013 e con la guerra ancora in atto in Siria contro Bashar al-Assad.
První princip je nejdůležitější: USA by měly ukončit tajné operace CIA zaměřené na svržení či destabilizaci vlád kdekoliv na světě.
Innanzitutto, e cosa più importante, gli Stati Uniti dovrebbero porre fine alle operazioni sotto copertura della CIA mirate a rovesciare e a destabilizzare i governi in qualsiasi parte del mondo.
Když 11. září 2001 zaútočila na USA al-Káida, využil bezpečnostní establishment tohoto útoku jako záminky k rozpoutání tolik vytoužené války za svržení Saddáma Husajna.
Quando Al Qaeda ha colpito l'America l'11 settembre del 2001, l'attacco è stato usato come un pretesto da parte dell'apparato di sicurezza americano per aprire un conflitto (a lungo desiderato) finalizzato a rimuovere Saddam.
Svržení režimu je jedna věc; jeho nahrazení stabilní a legitimní vládou je něco úplně jiného.
Far cadere un regime è una cosa, sostituirlo con un governo stabile e legittimo è ben altro.
Tyto vlády pod vedením USA výslovně usilovaly o násilné svržení Assada.
Questi governi, guidati dagli Usa, hanno esplicitamente cercato il rovesciamento violento di Assad.