lancio italština
vypuštění, hod
Význam lancio význam
Co v italštině znamená lancio?
lancio
Překlad lancio překlad
Jak z italštiny přeložit lancio?
lancio italština » čeština
Příklady lancio příklady
Jak se v italštině používá lancio?
Citáty z filmových titulků
Se mi tocchi ti lancio contro la casa.
Vidíš to?
Un uomo di 96 kg e bam, di lui non resta che una medaglia per il lancio del peso.
Muž, 95 kilo, a bum, a všechno, co z něj zbylo, je jen medaile.
Questa sarà la tua area di lancio, Nelson.
Nelsone, v téhle oblasti seskočíte.
Decollo alle 3:45 e lancio all'alba.
Vzlétnete ve 3.45 a seskočíte za úsvitu.
Dopo aver raggiunto la confluenza dei due fiumi, sorvoleremo queste colline, oltre le quali c'è l'area di lancio.
Až se dostaneme k soutoku těchto dvou řek, přeletíme přes tyto kopce. Tady na druhé straně je místo seskoku.
L'area di lancio dovrebbe essere libera.
Podle posledních zpráv je místo seskoku čisté.
Buon lancio, amico.
Příjemný seskok, příteli.
Tutti sono nervosi prima di un lancio. Anche chi ha esperienza.
Každý je při seskoku trochu nervózní, i když neskáče poprvé.
Nel caso in cui dovessimo raccoglierla con il cucchiaino, dopo il lancio, dove vuole che venga inviato il cucchiaino?
Jestli vás po seskoku budeme sbírat pijákem, kam ho máme poslat?
Credo che fosse il mio quarto o quinto lancio.
Myslím, že to byl můj čtvrtý nebo pátý seskok.
Hai un occhio di lince, ma il tuo stile di lancio sconcerta.
Člověče, ty máš oko jako orel. Ale nechápu ten tvůj způsob házení.
Guarda un lancio all'indiana.
Je to indiánský způsob házení nožem.
Un piano segreto con cui si voleva celebrare Lady Agatha e la sua ultima scarcerazione da Holloway, prevedeva il lancio di volantini sopra Whitehall e il West End di Londra.
Její přívrženci chtěli oslavit. Agathino propuštění z věznice tím, že. na Whitehall a West End svrhnou spršku letáků.
Bel lancio. E con il piede?
Dobrý hod. Jak ti jde výkop?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il lancio del Sustainable Development Solutions Network da parte del Segretario Generale ha quindi un tempismo perfetto.
Zahájení iniciativy Síť trvale udržitelných rozvojových řešení generálním tajemníkem OSN je proto obzvláště aktuální.
Di fatto, dal suo lancio nel 2000, la GAVI ha già promosso la vaccinazione di altre 440 milioni di persone, contribuendo a salvare sei milioni di vite.
Stejně je tomu dnes s imunizací v Africe a v chudých zemích po celém světě.
Spaziano da una disciplina all'altra - non solo ingegneria e biologia, ma anche chimica, fisica, matematica e calcolo - e fissano nuovi percorsi per l'innovazione, dalla scoperta iniziale al lancio di applicazioni avanzate sul mercato.
Působí napříč obory - nejen v oblasti inženýrství a biologie, ale i chemie, fyziky, matematiky a informatiky - a prošlapává nové cesty inovací, od počátečního objevu až po uvedení jeho pokročilých aplikací na trh.
Questo è il problema che oggi affligge l'Eurozona, ma fortunatamente, come dimostrano importanti riforme quali la creazione del Meccanismo europeo di stabilità e il lancio dell'unione bancaria, non si tratta di un problema irrisolvibile.
Evropa dnes čelí stejnému problému. Ten naštěstí není neřešitelný, jak ukazují významné reformy typu vytvoření Evropského stabilizačního mechanismu či založení bankovní unie.
Mentre scrivo, non si conoscono ancora i responsabili del lancio del missile, anche se i colpevoli più probabili sembrano essere i ribelli filorussi dell'Ucraina orientale.
Když toto píšu, pachatelé, kteří zamířili a odpálili raketu, zůstávají neznámí, ale nejpravděpodobnějšími viníky jsou Ruskem podporovaní vzbouřenci na východní Ukrajině.
Dopo la Seconda guerra mondiale, e soprattutto dopo il lancio del satellite Sputnik da parte dell'Unione sovietica nel 1957, gli Usa hanno fatto massicci investimenti in ingegneria elettrica e, successivamente, in informatica.
Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.
Questo modello settoriale deve necessariamente essere rivalutato in vista del lancio della prossima agenda per lo sviluppo, con l'obiettivo di eliminare questi squilibri.
Před zahájením nové rozvojové agendy musí být tento sektorový model přehodnocen, aby se zajistilo, že podobné nerovnováhy nebudou do budoucna přetrvávat.
Mercati interni in rapida crescita sono stati il trampolino di lancio per le aziende dei mercati emergenti competitive su scala globale in parte perché esse hanno imparato a competere a livelli molto diversi di reddito.
Rychle rostoucí trhy jsou odrazovým můstkem pro celosvětově konkurenčně schopné společnosti se sídlem na rozvíjejících se trzích zčásti proto, že se tyto firmy naučily soupeřit za velice odlišných výší příjmů.
Il Fondo Monetario Internazionale ha annunciato a giugno il lancio del nuovo sito Global Housing Watch che monitora i prezzi delle case a livello mondiale e li rapporta tra loro.
Mezinárodní měnový fond v červnu oznámil nový web Monitoring globálního bydlení, který sleduje celosvětové ceny bydlení a jejich poměry k dalším proměnným.
A questo punto, molti hanno sentito parlare dei progetti delle grandi case automobilistiche - tra cui Honda, Toyota e Hyundai - per il lancio in commercio delle auto che funzionano a celle a combustibile di idrogeno intorno al 2015.
Mnoho lidí už slyšelo o plánech velkých automobilek, jako jsou Honda, Toyota nebo Hyundai, zahájit kolem roku 2015 komerční výrobu automobilů poháněných vodíkovými palivovými články.