start čeština
Překlad start italsky
Jak se italsky řekne start?
Příklady start italsky v příkladech
Jak přeložit start do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Poradatelé to oznacili za nezdarený start a narídili návrat koní na startovište.
I commissari sportivi l'hanno dichiarata una falsa partenza e hanno ordinato ai fantini di recarsi al palo di partenza.
Přidej musíš nabrat rychlost. Start zvednout podvozek!
Metti il motore ha regime ora rientra il carrello.
Start!
Decolla.
O.K., motory start.
Nove pronto - Okay, motori in moto.
Čekáme na start, pane.
Basta un colpo. Sono caldi.
Dopisy Strýčka Harryho měly brzký start.
La posta parte di buon mattino.
Start Strop břitvu.
Cominci ad affilare il rasoio.
Špatná viditelnost znemožnila start spojeneckých letadel.
Le Forze Aeree Alleate. sono a terra per mancanza di visibilità.
Start povolen.
Potete decollare.
Měls dobrý start špatným směrem.
Un buon inizio nella direzione sbagliata.
Čistý start.
E ricominci da capo.
Tohle by mohl být nový start. Televize, filmy. cokoli.
Questa potrebbe essere una bella spinta per lei.
Posunuli nám start, musí se vyměnit kolo.
Siamo in ritardo perché hanno dovuto cambiare una ruota.
Zvedneme ho a jedeme na start.
Forza, sul campo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto okamžiky jsou však klíčové v tom, že zajišťují dětem zdravý start do života a přinášejí pokrok v oblasti globálního zdraví a rozvojových cílů.
Ma questi secondi sono cruciali per offrire ai bambini un inizio sano alla vita e per fare progressi sul fronte della salute globale e degli obiettivi di sviluppo.
Začněme tím, že se znovu pustíme do uskutečňování společné vize světa, v němž všechny děti získají díky ochraně vakcinací spravedlivý start do života.
Dobbiamo ripartire dalla visione condivisa di un mondo in cui tutti i bambini possano iniziare la propria vita in modo equo con la protezione dai vaccini.
Od té doby však na platformách chytrých telefonů postavilo nový byznys hned několik finských start-upů.
Ciò nonostante, da allora diverse giovani aziende finlandesi hanno costruito nuove imprese basate su questa piattaforma.
Ve Spojených státech je obecná myšlenka inteligentního městského prostoru klíčovým předpokladem současné generace úspěšných start-upů.
Negli Stati Uniti, l'idea generale di spazio urbano intelligente è cruciale per l'attuale generazione delle start-up di successo.
Svět se stává lepším místem, jakmile se zasadíme o to, aby naše děti dostaly lepší start do života.
Il mondo diventa un luogo migliore quando ci impegniamo a garantire ai nostri bambini un inizio migliore.
BRUSEL - Nová Evropská komise vedená Jeanem-Claudem Junckerem má za sebou obtížný start.
BRUSSELS - La nuova Commissione Europea guidata da Jean-Claude Juncker ha avuto un inizio difficile.
V případě úspěšných start-upů připadají peníze vydělané jejich převzetím nebo přeměnou na akciovou společnost tomu, kdo daný tým sestavil.
Nel caso di start-up di successo, il denaro pagato quando esse vengono acquisite o diventano pubbliche va a beneficio di coloro che hanno messo insieme la squadra.
Griesovo rozhodnutí však podněcuje lichvářské chování, ohrožuje fungování mezinárodních finančních trhů a popírá základní poučku moderního kapitalismu: insolventní dlužníci potřebují nový start.
La sentenza Griesa, però, incoraggia un comportamento usurario, minaccia il funzionamento dei mercati finanziari internazionali e sfida un principio fondamentale del capitalismo moderno: i debitori insolventi devono avere un'altra opportunità.
LAS VEGAS - Las Vegas se zdá jako vhodné místo pro start riskantní korporátní hry, která může zničit živobytí milionů drobných zemědělců.
LAS VEGAS - Las Vegas sembra il luogo adatto per lanciare un'azzardata scommessa aziendale che rischia di distruggere la vita di milioni di piccoli agricoltori.