distacco italština

řešení, zrušení, start

Význam distacco význam

Co v italštině znamená distacco?

distacco podstatné jméno

— il distaccarsi — allontanamento — (senso figurato) sentirsi staccato, indifferente ⋄ distacco dai beni terreni — il dividersi dalle persone care ⋄ il distacco dai figli — (spregiativo) indifferenza, spesso senza alcuna evidenza apparente; evitare coinvolgimenti; approccio senza troppa confidenza — (diritto) (economia) cessione temporanea di lavoratori da parte di un datore di lavoro ad un altro datore per esplicare una mansione specifica — (per estensione) non lasciarsi sopraffare da eventi e/o da qualcuno ⋄ stava in silenzio con distacco per evitare di essere offeso — (sport) per punti o goal di vantaggio, in genere in una classifica — (spregiativo) illusa condizione di apparente libertà, così valutata da chi si dice appunto scevro di condizionamenti esterni e quindi capace dell'"uso di filtri" per evitarli ⋄ Rovinando un'intera comunità, dissero i due giovinastri: "Orsù, un po' di distacco... non siate così psicolabili!"

Překlad distacco překlad

Jak z italštiny přeložit distacco?

distacco italština » čeština

řešení zrušení start rozpojování odstup odpoutání odloučení odlet oddělování dělení

Příklady distacco příklady

Jak se v italštině používá distacco?

Citáty z filmových titulků

Una rentrée per i milioni che non hanno perdonato il mio distacco dal cinema.

Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.

Non so se mi spiego bene, però c'è una specie di ascesi che impedisce di parlare bene finché si guarda la vita con distacco.

Říká se, že nemůžeme dobře mluvit, dokud nemáme od života odstup.

Con distacco.

S odstupem?

Ma soprattutto c'è sempre in te questo distacco.

Ale jsi pořád tak daleko.

Nonostante i nostri 9 anni di distacco?

Navzdory naší devítileté odluce?

Questo laser comanda il distacco della bomba numero 20 dalla rampa.

Snad víte, že laser monitoruje stav vypouštěcího mechanismu. Komunikační laser 17 je umístěn u přetlakové komory.

Un certo distacco.

Jak ousi objektivitu.

Ogni giorno, per 15 anni, sono stato seduto dietro quella scrivania. Il commentatore oggettivo che presentava con apparente distacco la quotidiana parata di follie che costituisce le notizie.

No, každý den, pět dní v týdnu, 15 let jsem seděl za tím stolem, chladný vědátor hlásající s náležitým klidem denní přehlídku šíleností, jež představují zprávy.

Il distacco del primo stadio avverrà tra 10 secondi.

Oddělení 1. stupně za 30 sekund. Oddělení za 10 sekund.

OBCO a 2 minuti e 29 dal distacco.

Odpojení T plus 2 minuty 22 sekundy.

Distacco.

Začína odhození.

Il distacco del modulo di comando e quello di atterraggio è okay.

Houstone, tady Kozozoroh 1. CLM oddělení proběhlo bez komplikací.

Allora dovreste ricordare la vostra formazione con distacco.

Tak to bysis měl vzpomenout na svůj trénink v netečnosti.

Prepararsi al distacco dalla piattaforma.

Připravte se odpojit od rampy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma il distacco tra il potere monetario centralizzato ed il potere fiscale decentralizzato ha impedito, di fatto, il pieno utilizzo degli strumenti monetari e degli shock finanziari.

Odtrženost centralizovaných měnových a decentralizovaných fiskálních pravomocí však de facto zabránila plnému využití měnových nástrojů k řešení měnových a finančních šoků.

Možná hledáte...

distaccare