distaccato italština

Význam distaccato význam

Co v italštině znamená distaccato?

distaccato přídavné jméno

— (senso figurato) che vuole evitare coinvolgimenti, anche emotivi ⋄ sii un po' distaccato! Non puoi essere amico di tutti — (senso figurato) (spregiativo) indifferente per natura ⋄ è distaccata nei loro confronti da quando è venuta a conoscenza di quel fatto — (senso figurato) (per estensione) che filtra le informazioni o alcuni elementi nelle relazioni sociali, anche per poter criticare in modo obiettivo ⋄ devi essere più distaccato se non vuoi farti carico dei loro problemi — (senso figurato) che opera distinzione tra sé e gli altri nonché tra più cose ⋄ dovrò essere un po' più selettivo per gli inviti ma senza essere troppo distaccato — (senso figurato) (spregiativo) anaffettivo, incapace di sane relazioni, persino con simili e/o vicini

Příklady distaccato příklady

Jak se v italštině používá distaccato?

Citáty z filmových titulků

I miei uomini sono tutti qui, tranne il plotone armato, distaccato al Battaglione.

Ano, pane, moji muži jsou všichni zde. Jen četa s výzbrojí, přiřadili jí k praporu.

Distaccato all'Ufficio Arabo.

Jsem podřízen Arabskému úřadu.

Ha uno sguardo così distaccato, quasi avesse sempre vissuto in un giardino.

Profesor Higgins. Vypadá tak cizokrajně, jako by stále žila v zahradě.

Mi sono distaccato dalla Phoenix.

Odpojil jsem se od Phoenixu.

Oates, è interpretato dal vostro amato Terence Lemming è un ufficiale londinese distaccato dalla marina statunitense e Bowers, interpretato da Seymour Fortescue l'astista olimpico.

Oatese hraje ten váš roztomilej Terrence Lemming, to je anglickej cocknejskej důstojník, přeloženej k americkýmu námořnictvu, a Bowerse hraje Seymour Fortescue, olympijskej reprezentant ve skoku o tyči.

Sono stato proprio distaccato.

Byl jsem fakt v pohodě.

È così freddo e distaccato.

Je to tak chladné.

Tra pochi secondi le cariche automatiche esploderanno, il portello verrà distaccato dalla piattaforma tra 5 secondi.

Automatické nálože odpálí úchyty panelu. Panel se odpojí za 5 sekund.

Sono stato distaccato alla compagnia del maresciallo Bernadotte.

Převeleli mě pod maršála Bernadotta.

Lo scudo termico si è distaccato dal modulo di comando.

Tepelný štít se odtrhl od záložního modulu.

Mio padre era distaccato là.

Strategické letectví. Můj otec tam sloužil.

Sei così freddo e distaccato.

Jsi tak v klidu a nad věcí.

CAA distaccato.

Dvojitá rampa odpojena.

CAA distaccato.

Rampa odpojena.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli Stati Uniti, che vedono nella riforma monetaria internazionale una diminuzione del ruolo globale del dollaro, mantengono un atteggiamento in parte distaccato.

Spojené státy, pro něž je mezinárodní měnová reforma synonymem zmenšení globální role dolaru, jsou vlažné.

Možná hledáte...

distaccare