odloučení čeština
Překlad odloučení italsky
Jak se italsky řekne odloučení?
odloučení čeština » italština
Příklady odloučení italsky v příkladech
Jak přeložit odloučení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Manželství v odloučení.
Che matrimonio! Regolamenti militari, camere divise.
Jakým právem jsi mluvil o odloučení?
E con quale diritto parli di separazione eterna?
Čas a strach nás nutí zkrátit obřad lásky i obšírné a krásné hovory, jež přátelé, tak dlouho odloučení, si zaslouží.
Lo scarso e periglioso tempo ci nega i cortesi atti d'amore che gli amici, nel rincontrarsi, scambiano.
Zvukotěsné soukromí a poslední slovo ve vědeckém odloučení.
Privacy insonorizzata e l'ultima trovata in campo di solitudine scientifica.
Jak ironické, že prostý učenec bez ambicí. přes slušnou míru odloučení, by měl, zčistajasna.. nalézt sebe sama obléhaného armádou tvorů božích. naprosto neochvějně odhodlaných být mu nápomocni.
E ridicolo che io un semplice e modesto studioso senza ambizioni Che richiede solo un po di solitudine si ritrovi all'improvviso circondato da un esercito intenzionato ad offrire aiuto non richiesto.
Pro mě je to odloučení stejně těžké, jako pro tebe.
Sono costernato quanto te cara.
Budeme se rmoutit kvůli odloučení s čistým svědomím.
Piangeremo il giorno trascorso con coscienza e buona volontà.
Nezbývá nám nic jiného, než se rmoutit kvůli našemu odloučení.
Non avremo altro da fare, nient'altro, se non piangere il giorno trascorso.
Ale odloučení.
Segregazione.
Nyní jsou příkazy pro tvé odloučení.
Ci sono ordini di segregazione per te.
Je mi líto, ale Marie je v odloučení.
Mi dispiace molto, ma Maria è in clausura.
Divoce jsem jí líbal, jako manžel po dlouhém odloučení.
La baciai con passione, come un marito fa dopo una lunga assenza.
Madam Odloučení. Jsme s tebou už dávno jedna rodina.
Separazione, assieme stiam da un pezzo, cosi' vanno le cose.
Zanedlouho bude konec našemu odloučení.
La nostra separazione, comunque, non sara' lunga.