dissociazione italština

oddělení, disociace

Význam dissociazione význam

Co v italštině znamená dissociazione?

dissociazione podstatné jméno

— atto del dissociare — (diritto) atteggiamento di chi sconfessa pubblicamente le attività di gruppi illegali in un processo penale, pur rifiutando di collaborare con la giustizia — (biologia) scomposizione di un tessuto — (fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) separazione di una molecola in due o più particelle — (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) allontanamento dei processi mentali di un individuo dal suo sistema psicologico, che spesso rappresenta la conseguenza di un trauma — (per estensione) "alienazione" da sé per sofferenza, dolore e/o malattia

Překlad dissociazione překlad

Jak z italštiny přeložit dissociazione?

dissociazione italština » čeština

oddělení disociace štěpení separace rozklad odloučení

Příklady dissociazione příklady

Jak se v italštině používá dissociazione?

Citáty z filmových titulků

Penso che il gergo corrente è dissociazione schizoide.

Myslím, že současný žargon je schizofrenní odloučení.

Dissociazione biocellulare imminente!

Hrozí rozpad biologických buněk!

Ah! Sto per sperimentare una dissociazione corpo-spirito.

Čeká mě mimotělní prožitek.

In altre parole, soffrono della dissociazione elettro-magica.

Podléhají magickému disociačního rozpadu.

È il più comune tra i disturbi di dissociazione della personalità, ma solo un numero ristretto di soggetti mostra tendenza alla violenza.

To je nejběžnější forma poruch rozdvojení osobnosti. Jen velmi málo takto postižených mívá násilnické sklony.

Stare a lungo senza sesso é sintomo di dissociazione.

Trvalá nepřítomnost sexu je symptomem odcizení.

È una reazione postraumatica, con possibili sintomi da dissociazione.

Nese známky posttraumatické reakce s dissociativními symptomy.

Sindrome da dissociazione acuta.

Těžká disociační porucha.

Anche se il fatto che continui a riferirti a te stesso in terza persona indica una dissociazione clinica.

I když to, že o sobě mluvíte ve třetí osobě, může svědčit o rozdvojení osobnosti.

Oh, qui dice che la paternita' puo portare gli uomini alla dissociazione che puo' abbassare la loro spinta sessuale.

Oh, řekněme, že otcovství může vyděsit muže až do také míry, že to může vést ke snížení jejich sexuální touhy.

Questa esplosione e' stata l'elemento scatenante della sua dissociazione.

Exploze odstartovala jeho rozpolcenost.

Mi hai chiesto come potevate soffrire tutte dello stesso disturbo, questa dissociazione tra cio' che e' reale e cio' che e' immaginato.

Ptala jste se mě, jak je možné, že všechny máte stejné nepravdivé vzpomínky. Ty přechody mezi tím, co je skutečné a co si jen představujete.

E' possibile che sia accaduto qualcosa di traumatico e che tu stia tentando di rimuovere i ricordi, oppure sei affetto da un disturbo da dissociazione di identita', anche conosciuto come disturbo da personalita' multipla.

Je možné, že se ti stalo něco traumatizujícího a to potlačilo tvoji paměť, Anebo trpíš disociativní poruchou identity. známou jako porucha rozdojené osobnosti.

Quindi soffre di un qualche tipo di dissociazione.

Takže prodělal nějaké duševní zhroucení.

Možná hledáte...