rozklad čeština
Překlad rozklad italsky
Jak se italsky řekne rozklad?
rozklad čeština » italština
Příklady rozklad italsky v příkladech
Jak přeložit rozklad do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Etanbromid způsobuje udušení, aby se ale zpomalil rozklad, způsobený exnidem, přidává se C2HC.
L'etnabromuro induce asfissia, ma per ritardare l'azione corrosiva dell'exnuro, si aggiunge del C2HC.
Pomalý, trvalý rozklad, končící smrtí.
Una lenta e continua degradazione, che culmina con la morte.
Rozhlédneme-li se kolem, vidíme jen rozklad a zmatek.
Se ci guardiamo intorno, nel mondo di oggi, cosa vediamo? Vediamo massacri, confusione, decadenza.
Nevidím tu žádný rozklad.
Non vedo alcun crollo.
Ano, ale rozklad nastal při 4,5.
Sì, ma il crollo si è verificato a 4,5.
Zákony, co řídí ten rozklad, ty nové zákony, je třeba pochopit. Je třeba se jim přizpůsobit.
È necessario capire le nuove leggi che governano questa decadenza e adeguarti ad esse.
Nechci tvoji bolest! Nechci tvůj menopauzální rozklad a smrt!
Non voglio la tua decadente andropausa o la tua morte.
Rozklad prožírá celý vesmír.
Il marciume sta riversando verso l'esterno nell'universo.
Víte, co to znamená zastavení pohybu molekul, paralyzování částíc atomu, rozklad hmoty?
Sai cosa vuol dire bloccare il moto molecolare, paralizzare gli atomi, disgregare la materia?
Žádný rozklad po dvaceti letech.
Sì, è ancora nuova dopo 20 anni.
Žádná krev, žádný rozklad. Jen pár stehů.
Niente sangue, niente decomposizione, solo qualche punto di sutura.
V tomto naprosto sterilním prostředí rozklad příliš nepostoupil.
Non è in decomposizione avanzata grazie all'ambiente sterile.
Využívají čarodějnictví, které stvořil doktor Bow, aby způsobili rozklad Jasona.
Usano la stregoneria. Creata dal Dr. Bow, per distruggere inesorabilmente Jason.
Viděl svou starou třídu, stárnutí a rozklad.
Vide la sua vecchia aula invecchiare e deteriorarsi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slabší ekonomiky však dříve či později pravděpodobně tyto reformy opustí a vrátí se k měnové suverenitě coby k nezbytnému - byť zdaleka ne dostatečnému - prostředku, jak odvrátit hospodářský a sociální rozklad.
Ma, prima o poi, le economie più deboli, si tireranno fuori da tali riforme, reclamando la propria sovranità monetaria come strumento necessario - per quanto del tutto insufficiente - per evitare il collasso economico e sociale.
První hrozbou je rozklad pravidel hry.
Il primo rischio è una rottura delle regole del gioco.