rozklad čeština

Překlad rozklad bulharsky

Jak se bulharsky řekne rozklad?

разлагане гниене влошаване Разлагане

Jak přeložit rozklad do bulharštiny?

Žádná krev, žádný rozklad.

Няма кръв, нито разлагане.

Ale tak obrovskou moc nevyhnutelně provází mravní rozklad.

Но с подобна власт неизбежно идва покварата.

Před pár lety na Aldebaran III, jsme se s manželem snažili zpomalit rozklad rostlin uhlohydrátovou směsí.

Преди няколко години на Алдебаран 3, със съпруга ми, опитвахме с различни въглехидрати да забавим стареенето на растенията.

Rozhlédneme-li se kolem, vidíme jen rozklad a zmatek.

А когато се огледаме, какво виждаме? Виждаме насилие, безпорядък, упадък.

Ošetřovna panu Spockovi. - Tady Spock. Žádal jste pitevní zprávu, je pouze předběžná, ale příčinou smrti. byl zřejmě buněčný rozklad.

За първи път разбрахме за това, когато охранителя, поглеждайки в килията на Гарт, го е помислил за мен и го е освободил.

Nevidím tu žádný rozklad.

Тук не виждам никакъв разпад.

Ano, ale rozklad nastal při 4,5.

Добре ли е? Да, но разтваряне настъпи при 4.5.

Co je? tu zbytečnou bolest, ponížení a rozklad. Takže by tu někde někdo měl být, kdo to ví.

Навсякъде тази безсмислена болка, унижение и разруха, така, че е по-добре да има някъде, някой който да знае.

Nechci tvůj menopauzální rozklad a smrt!

Не искам да знам за менопаузите ти, нито смъртта ти!

Víte, co to znamená zastavení pohybu molekul, paralyzování částíc atomu, rozklad hmoty?

Спира движението на молекулите, парализира атомните частици, разрушава материята.

Rozklad na Vysoké škole v Ubzalá. - Aha! To nemůžeme vynechat.

Това не е за изпускане!

Vznikají trpělivě jedna za druhou, protože rozklad může postupovat velice pomalu.

Девет месеца за човешкото тяло. Така казват.

Celé je to nesmysl! Jak chcete měřit něco takového jako rozklad?

Или с планове за зоопарк с черно-бели животни, защото сте далтонист.

Rozklad postupuje rychleji, než jsem doufala.

Разложението се развива по-бързо отколкото се надявах.