poklad čeština

Překlad poklad bulharsky

Jak se bulharsky řekne poklad?

poklad čeština » bulharština

съкровище любима любим

Příklady poklad bulharsky v příkladech

Jak přeložit poklad do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč ho nesete na zádech jak vzácnej poklad?

Защо го държите на гърба си като безценно съкровище.

Nějaký chrámový poklad.

Сигурно е съкровището на храма.

V lese se mu náhle ustrnulo srdce. Tady je ten poklad, celý, celičký!

Съдбата го отведе в гората, и ето го: напълно непокътнато!

Myslí si, že mám poklad Konfederace.

Смятат, че съм избягал с хазната на Конфедерацията.

Dobrá, Ziegfelde, ukaž nám ten poklad.

Добре, Зигфилд, да видим голямата изненада.

Jsi poklad.

Много си мил.

Odlož tu láhev, Tommy. Tady je někde poklad..

Остави бутилката, Томи, дойде време да се събират съкровища.

Je to Královský poklad.

Това е от кралската съкровищница.

Považ, jak tvá čest by utrpěla, kdybys lichotkám jeho naslouchala. Kdybys ztratila srdce nebo poklad své neposkvrněnosti a podlehla jeho svodům.

Мисли си каква щета ще понесе честта ти, ако ухо на песните му дала отключиш под несдържания му натиск сърцето си и с него ковчежето на своето моминство.

Pořád doufal, že najde poklad Černého vousáče.

Не изгуби надежда да намери съкровището на Чернобрадия.

Ta hora ceká na toho pravýho, co si vezme její poklad.

Планината очаква този, който ще открие и ще вземе съкровището.

Nechci se starat o tvuj poklad.

Аз мога да пазя вашето златото.

Asi jsem náhodou narazil na Dobbsieho poklad.

Изглежда, случайно съм се натъкнал на съкровището на Добс.

Uvidíme, jestli tam strcíš ruku a vYtáhneš svuj poklad.

Пъхни си ръката отдолу и си извади нещата.

Možná hledáte...