poklad čeština

Překlad poklad portugalsky

Jak se portugalsky řekne poklad?

tesouro querido

Jak přeložit poklad do portugalštiny?

Nějaký chrámový poklad.

Um grande tesouro do templo.

V lese se mu náhle ustrnulo srdce. Tady je ten poklad, celý, celičký!

Mudou de ideias, na floresta, e aqui o tendes, são e salvo!

Myslí si, že mám poklad Konfederace.

Convenceram-se que fugi com o Tesouro da Confederação.

Dobrá, Ziegfelde, ukaž nám ten poklad.

Está bem, Ziegfeld, mostra lá essa maravilha.

Odlož tu láhev, Tommy. Tady je někde poklad..

Deixe a garrafa, Tom, aqui tem um tesouro.

Je to Královský poklad. A ona je na líbánkách.

Peguei-o do tesouro real de uma recém casada.

Vy jste poklad.

É tão engraçado.

Johnny, ty jsi učiněný poklad.

Oh, Johnny, que querido.

Pořád doufal, že najde poklad Černého vousáče.

Esperava encontrar o tesouro do Barba Negra.

A kdyby zkáza poklad v kaši měla sežvýkat až k pozvracení; Dejte mi odpověď!

Respondei-me!

Ta hora ceká na toho pravýho, co si vezme její poklad.

A montanha está à espera do tipo certo para descobrir e levar o tesouro dela.

Nechci se starat o tvuj poklad.

Não gosto da responsabilidade de guardar o teu tesouro.

Asi jsem náhodou narazil na Dobbsieho poklad.

Tropecei acidentalmente no tesouro do Dobbsie.

Uvidíme, jestli tam strcíš ruku a vYtáhneš svuj poklad.

Enfia lá a mão e tira o teu ouro.