pokladnice čeština

Příklady pokladnice portugalsky v příkladech

Jak přeložit pokladnice do portugalštiny?

Naše pokladnice spoléhá na příspěvky, a právě teď jimi nepřetéká.

Não muito. Sabe, nossos recursos vêm de doações, e estamos com pouco dinheiro.

V těsném sousedství Vatikánu stojí Sixtinská kaple: pokladnice nejslavnějších fresek v dějinách malířství.

E, no Vaticano, ali perto, a Capela Sistina. um bastião dos mais celebrados frescos na história da pintura.

Celá planeta je jedna velká pokladnice.

Sabemos isso.

Stěžovali jste si, že by to mohla být pokladnice, kdybyste měli těžní zařízení.

Disse que isto era uma casa-tesouro, se tivesse equipamento para isso.

Ale tam v tom útesu je rozlehlá jeskyně a v ní pokladnice zkamenělin a artefaktů.

Mas aqui, naquela falésia, há uma gruta imensa, e nessa gruta um tesouro fabuloso de fósseis e artefactos.

Něco jako sestra - pokladnice.

Um espécie de freira tesoureira.

Mé pokladnice?

Meu asno banqueiro?

Starý koš s převleky, naše pokladnice převleků.

O velho baú de fantasias, o nosso tesouro do faz-de-conta.

Řečeno obchodní terminologií, je to ráj hojnosti, zelené Eldorádo pokladnice pod korunami.

Em termos comerciais, uma cornucópia conífera, um El Dorado perene, um tesouro verdejante.

Aby si dál plnili své špinavé pokladnice!

Para lhes encher ainda mais os cofres imundos!

Tohle by mohla být pokladnice největšího zloděje, který kdy žil.

Este pode bem ser o baú do tesouro do maior ladrão de sempre.

Pokladnice!

O forte!

Pokladnice bude naše.

O cofre será nossa.

Ta pokladnice Addamsi, hned teď.

O cofre, Addams, agora.