pokleknout čeština

Překlad pokleknout portugalsky

Jak se portugalsky řekne pokleknout?

ajoelhar-se

Jak přeložit pokleknout do portugalštiny?

Je to ten typ člověka, před kterým můžete pokleknout, že?

É do género de homem que te faria pôr de joelhos, não é?

Pokleknout!

Ajoelhar!

Král nesmí pokleknout před žádným člověkem.

Não. Meu rei não se ajoelha ante ninguém.

Měl bys pokleknout.

Devias ajoelhar-te.

Před králem musíš pokleknout.

De joelhos em frente do Rei!

Teď pokleknout a stát a lehnout a sednout, takhle zdravit, takhle mluvit.

Faça assim às pernas. De pé! Sentado!

První řado, pokleknout!

Primeira fila, tomar posição!

Mám z vděčnosti pokleknout?

Deveria ajoelhar-me em sinal de gratidão?

První řada, pokleknout!

Batalhão em posição!

Ale měla byste si aspoň pokleknout.

Mas no mínimo é necessário que te ajoelhes.

Ztracení a nalezení musí pokleknout, aby přiznali svou vinu. Prosit Alláha o odpuštění, je nejtěžší věc na světě.

Para os perdidos recuperados, dobrar os joelhos, admitir a culpa, implorar o perdão de Alá, é a coisa mais difícil que há.

Proč, měl by pokleknout na kolena.

O branco devia ajoelhar-se.

Jednorožčí kroky a pokleknout.

Terceiro movimento.

Chtěl bych pokleknout a děkovat Bohu.

Quero ajoelhar-me e agradecer a Deus.