pokleknout čeština

Překlad pokleknout francouzsky

Jak se francouzsky řekne pokleknout?

pokleknout čeština » francouzština

agenouiller s’agenouiller se mettre à genoux

Příklady pokleknout francouzsky v příkladech

Jak přeložit pokleknout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci pokleknout před svým králem.

Je m'agenouille devant mon roi.

To já bych měl pokleknout před Tebou, má královno.

C'est moi qui devrais m'agenouiller.

Je to ten typ člověka, před kterým můžete pokleknout, že?

En voilà un devant lequel tu te mettrais â genoux.

Král nesmí pokleknout před žádným člověkem.

Mon Roi ne s'agenouille devant personne.

Měl bys pokleknout.

Mettez-vous à genoux.

První řada pokleknout.

Premier rang, genou à terre!

Před králem musíš pokleknout.

A genoux devant le Roi.

Teď pokleknout a stát a lehnout a sednout, takhle zdravit, takhle mluvit. Ne, už toho mám dost.

Vos ronds de jambe, debout, assis, j'en ai assez!

Mám z vděčnosti pokleknout?

Je suppose que je dois me mettre à genoux en signe de gratitude?

Přijď. Přijď pokleknout před Zodem.

Viens t'agenouiller devant Zod!

A vy, stádo zbabělých ovcí, vždy připraveni pokleknout před mocnějšími, teď poklekněte před někým kdo se nikdy neskloní, jedině před touhle věcí.

Et vous, tas de moutons lâches, toujours prêts à se mettre à genoux en face de la puissance, maintenant agenouillez-vous devant quelqu'un qui ne courbera jamais, mais devant cette chose.

První řada, pokleknout!

Premier rang. À genoux!

Ale měla byste si aspoň pokleknout.

Mais vous devez au moins vous agenouiller.

Ztracení a nalezení musí pokleknout, aby přiznali svou vinu. Prosit Alláha o odpuštění, je nejtěžší věc na světě.

Pour les repentis, s'agenouiller. avouer leurs fautes. implorer le pardon d'Allah, c'est le plus dur.

Možná hledáte...