poklesnout čeština

Příklady poklesnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit poklesnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nicméně, zdá se, že tam na škole, kde slečna Wickamová studovala, bylo sem tam nezbytné, poklesnout na jakousi úroveň a snížit se k určitému darebáctví.

Quoi qu'il en soit, il semble que le scolaire où Miss Wickham a fait ses études, il était de temps en temps nécessaire pour l'élément bien-pensants de glisser l'une sur certains des plus vils sorte.

Mnoho herců muselo před touto rolí poklesnout na kolena.

Beaucoup de grands acteurs ont échoué dans ce rôle.

Jak mohli tak mocní tak poklesnout.

Les puissants sont en disgrâce.

Pánové, zezhora přišlo, že úroveň zločinnosti v každém okrsku musí poklesnout o pět procent do konce roku.

Je tiens de mes supérieurs que le taux de criminalité, district par district, doit baisser de cinq pour cent d'ici la fin de l'année.

Jaks mohla z těchhle výšin poklesnout do těchhle bažin?

Avez-vous pu renoncer à vivre sur ce sommet splendide pour vous vautrer dans ce marais?

Jen tím myslím, že někdy zábrany můžou poklesnout. A něco, co by se normálně nestalo, se stane.

Hé bien. je voulais dire que. parfois les inhibitions disparaissent. et une chose qui ne se passerait pas normalement peut arriver.

Chtěli jsme ti ukázat, že se dá poklesnout ještě níž.

On voulait te montrer que tu pouvais faire pire.

Ale i zde mohou zásady poklesnout.

Mais même ici, les normes peuvent changer.

Avšak celosvětová lidská populace musela před svou obnovou prudce poklesnout.

Mais la population humaine planétaire a dû chuter avant de rebondir.

Pane prezidente, poklesnout na tuto úroveň.

M. le Président, je ne pense pas que s'abaisser à leur niveau.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.

Alors que l'Amérique s'établit en Irak, l'importance géopolitique de l'armée turque pourrait peu à peu décliner.

Navíc ceny nemovitostí nejspíš přestanou prudce růst - ba mohly by dokonce poklesnout.

Le prix de l'immobilier s'arrêtera sans doute de grimper, et pourrait même baisser.

Možná hledáte...