poklesnout čeština

Příklady poklesnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit poklesnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nicméně, zdá se, že tam na škole, kde slečna Wickamová studovala, bylo sem tam nezbytné, poklesnout na jakousi úroveň a snížit se k určitému darebáctví.

Resulta que en el colegio al que asistió la Srta. Wickham, de vez en cuando era necesario que las de más firme carácter. les gastasen una jugarreta a las más infames.

Mnoho herců muselo před touto rolí poklesnout na kolena.

Muchos actores famosos han fracasado en este papel.

Jak mohli tak mocní tak poklesnout.

Qué bajo llegan a caer los poderosos.

Nech svůj hlas vystoupat a pak znenadání poklesnout.

Lleva tu voz hacia arriba y luego llévala hacia abajo.

Doktor mi řekl, abych Vám řekla, že za žádných okolností nenechávejte ozvěnu poklesnout za vybrační desky.

El Doctor me dijo a mí que le diga que bajo ninguna circunstancia usted dejara eco detrás de los platos vibrantes.

Jen tím myslím, že někdy zábrany můžou poklesnout. A něco, co by se normálně nestalo, se stane.

Quiero decir que a veces pueden olvidarse las inhibiciones y puede pasar algo que no pasaría normalmente.

Nedělá mi problém poklesnout, ale nechci to jen tak zahodit.

Estaré feliz de tirarme al piso. - Pero no lo haré así como así.

Teplota by dnes večer měla poklesnout hlouběji pod bod mrazu.

La temperatura se espera que caiga por debajo cero esta noche.

Ale tentokrát by Armstrong neměl poklesnout. Podívejte se do tváře Lance.

Miren la cara de Armstrong.

Chtěli jsme ti ukázat, že se dá poklesnout ještě níž.

Queríamos mostrarte que podías caer más bajo.

Ale i zde mohou zásady poklesnout.

Pero incluso en este caso, las normas pueden deslizarse.

Slyšel jsem zvuk řetězové pily, tak já jsem myslel, že já jsem měl poklesnout o.

Oí el sonido de la motosierra, así que pensé en pasar.

Avšak celosvětová lidská populace musela před svou obnovou prudce poklesnout.

Pero la población humana global debió haber caído antes de resurgir.

Pane prezidente, poklesnout na tuto úroveň.

Señor presidente, no creo que hundirse a su nivel sea.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.

A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir.

Navíc ceny nemovitostí nejspíš přestanou prudce růst - ba mohly by dokonce poklesnout.

Además, lo más probable es que los precios del sector inmobiliario dejen de aumentar rápidamente: de hecho, pueden bajar incluso.

Možná hledáte...