poklepání čeština

Překlad poklepání spanělsky

Jak se spanělsky řekne poklepání?

(hacer) doble punteo

Jak přeložit poklepání do spanělštiny?

Mohl jsem dát maminku poldům, ale z toho by mi káplo maximálně poklepání na rameno.

Tuve que ocultar a mami de los policías hoy día, pero todo lo que recibí fue una palmadita.

Poklepání na rameno? Dostalo se mi jen degradace a návyku na heroin.

Un tiro en la espalda y una adicción a la heroína.

Myslím, že poklepání rukou.

Un apretón de manos.

Tak tohle je tedy odpověď, která zasluhuje téměř upřímné poklepání na rameno.

Esa es una respuesta que garantiza una palmada en el hombro algo sincera.

A nakonec poklepání na druhé rameno doktora Kelsa v devět.

Y, finalmente, una palmada en el hombro del Dr. Kelso. Maldición.

Zatraceně! Každé ráno poklepání a nikdy tam nikdo není!

Todas las mañanas me dan una palmada y no veo a nadie.

Tři poklepání a pěna je pryč.

Tres golpes y desaparece la espuma.

Dostane od ní jakési povýšené poklepání na záda.

Lo que obtiene de ella es una cariñosa palmada en el hombro.

Čtyři poklepání. Znamená, jsi ospalý. Pět poklepání znamená, musíš si vzít svoje léky.

Cuatro golpecitos significan que tienes sueño.

Čtyři poklepání. Znamená, jsi ospalý. Pět poklepání znamená, musíš si vzít svoje léky.

Cuatro golpecitos significan que tienes sueño.

Šest poklepání, tohle je opravdu důležité, chlapče.

Seis golpecitos. Éste es muy importante, muchacho.

Čtyři poklepání.

Cuatro golpecitos.

Pět poklepání.

Cinco golpecitos.

Dokonce i idiot rozezná poklepání od roztírání.

Hasta un idiota distingue aplicar y desparramar.