pokleknout čeština

Překlad pokleknout spanělsky

Jak se spanělsky řekne pokleknout?

arrodillarse arrodillar

Jak přeložit pokleknout do spanělštiny?

Chci pokleknout před svým králem.

Me arrodillo ante mi rey.

To já bych měl pokleknout před Tebou, má královno.

Yo soy quien debe arrodillarse ante mi reina.

Král nesmí pokleknout před žádným člověkem.

Mi rey no se arrodilla ante nadie.

Pokleknout.

Arrodíllense.

Pokleknout!

Arrodíllense.

Mohl jsi pokleknout, Dedale, když tě o to umírající matka požádala.

Habrías podido arrodillarte,.cuando tu madre al morir te lo pidió.

První řada pokleknout.

Primera fila de rodillas.

Uvidíme, jak tě hladovění donutí pokleknout.

Veamos lo que tarda el hambre en hacerte obediente.

Ale měla byste si aspoň pokleknout.

Pero al menos debería arrodillarse.

Ztracení a nalezení musí pokleknout, aby přiznali svou vinu.

Los hombres deben arrodillarse para admitir su culpa.

Proč, měl by pokleknout na kolena.

Porque hermanos y hermanas, él debería ponerse de rodillas.

Jednorožčí kroky a pokleknout.

El tercer movimiento.

Chtěl bych pokleknout a děkovat Bohu.

Quisiera arrodillarme y dar gracias a Dios.

K tvým nohám musí pokorně pokleknout, na ně nechť dopadne tvůj hněv!

Y ellos se arrodillarían a tu merced y podrías desahogar tu ira en ellos.