pokladnice čeština

Příklady pokladnice spanělsky v příkladech

Jak přeložit pokladnice do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to pokladnice východu.

Es la mina de Oriente.

To byla jeho pokladnice.

Era en sus arcas.

Římské pokladnice budou jistě otevřeny pro křížové tažení proti pohanům.

Los cofres de Roma se abrirán para una cruzada contra los paganos.

Naše pokladnice spoléhá na příspěvky, a právě teď jimi nepřetéká.

Nuestros fondos se nutren de donaciones y ahora mismo andamos algo escasos.

V těsném sousedství Vatikánu stojí Sixtinská kaple: pokladnice nejslavnějších fresek v dějinách malířství.

En el cercano Vaticano, está la Capilla Sixtina. bastión de los frescos más célebres de la historia de la pintura.

Celá planeta je jedna velká pokladnice.

Este planeta es una mina de oro.

Stěžovali jste si, že by to mohla být pokladnice, kdybyste měli těžní zařízení.

Dice que el planeta es una mina de oro, pero no tiene equipo para explotarlo.

Ale tam v tom útesu je rozlehlájeskyně a v ní pokladnice zkamenělin a artefaktů.

Pero allí arriba en ese acantilado, hay una gran caverna, y en esa cueva, un fabuloso tesoro de fósiles y artefactos.

Co dělat, když nejsou lidi a pokladnice je prázdná.

Le informará más ampliamente cuando regrese.

Starala se o peníze. Něco jako sestra - pokladnice.

Llevaba la cuentas del convento.

Starý koš s převleky, naše pokladnice převleků.

El cesto de los disfraces, el cofre del tesoro.

Kolem roku 1980 doroste téměř do jednaosmdesáti tisíc hektarů měkkého řeziva. Řečeno obchodní terminologií, je to ráj hojnosti, zelené Eldorádo pokladnice pod korunami.

En términos comerciales, el cuerno de la abundancia de las coníferas. un Dorado verde, un tesoro.

Nawabové otevřeli své pokladnice. A také tehdy, když se Britové vzrušili hněvem nad hrůzovládou Nawabů.

Y siempre que la ira británica ha despertado. por evidentes ineficiencias de Nawab.

To je opačným směrem od pokladnice.

Es la dirección opuesta a la Sala de Reliquias.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navíc se zdá pravděpodobné, že budou zkráceny ostudné poplatky za každou debetní transakci - tedy určitá daň, která nejde na žádný veřejný účel, ale plní pokladnice bank.

Es más, parece probable que se recorten los honorarios escandalosos que se cobran por cada transacción de débito -una especie de impuesto que no tiene otro objetivo público que el de llenar las arcas de los bancos.

Možná hledáte...