pokladnice čeština
Příklady pokladnice francouzsky v příkladech
Jak přeložit pokladnice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše pokladnice spoléhá na příspěvky, a právě teď jimi nepřetéká.
Nos seules ressources sont les dons, et en ce moment nous sommes assez pauvres.
V těsném sousedství Vatikánu stojí Sixtinská kaple: pokladnice nejslavnějších fresek v dějinách malířství.
Au Vatican, tout proche, se trouve la chapelle Sixtine et ses fresques les plus célébrées de l'histoire de l'art.
Celá planeta je jedna velká pokladnice.
La planète est une caverne à trésors.
Stěžovali jste si, že by to mohla být pokladnice, kdybyste měli těžní zařízení.
Vous vous plaignez de ne pas avoir l'équipement qu'il fallait.
Ale tam v tom útesu je rozlehlá jeskyně a v ní pokladnice zkamenělin a artefaktů.
Mais là, sur cette falaise, il y a une grande caverne, et dans cette caverne, un trésor fabuleux de fossiles et d'artefacts.
Starý koš s převleky, naše pokladnice převleků.
Le vieux panier à costumes, notre vieux coffre aux chimères!
Řečeno obchodní terminologií, je to ráj hojnosti, zelené Eldorádo pokladnice pod korunami. Ne!
Heart of Midlothian et Old Mortality, par exemple, concernait la préservation de la vie et des conditions d'un.
Když bylo třeba peněz pro britské výboje, Nawabové otevřeli své pokladnice.
Chaque fois que les Britanniques ont eu besoin d'argent pour leurs campagnes, les nababs leur ont ouvert leurs coffres.
To bychom raději měli jít do pokladnice. Veď mě.
Allons dans la chambre aux trésors.
Pokladnice!
La voute!
Pokladnice bude naše.
La voute sera à nous.
Ta pokladnice Addamsi, hned teď.
La voute, Addams, tout de suite.
Stopy DNA, tkáňové anomálie, pokladnice kriminalistických stop, které by mohly do té záhady vnést trochu světla.
Les traces d'ADN et les anomalies de tissus étaient de précieux indices capables de m'aider à éclaircir le mystère.
Pokladnice.
L'argenterie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc se zdá pravděpodobné, že budou zkráceny ostudné poplatky za každou debetní transakci - tedy určitá daň, která nejde na žádný veřejný účel, ale plní pokladnice bank.
De plus, il est probable que les frais scandaleux facturés pour chaque transaction de débit - une sorte de taxe ne servant aucune cause collective mais qui remplit les coffres des banques - seront réduits.
Možná hledáte...
pokladnička |
pokladniční poukázka |
pokladník |
pokladna |
pokladní |
pokladní hotovost |
poklad |
poklička |
pokleknout |
poklábosit |
pokleknutí |
poklepávat