pokladnička čeština

Překlad pokladnička francouzsky

Jak se francouzsky řekne pokladnička?

tirelire

Jak přeložit pokladnička do francouzštiny?

Člověk by řek, že tam budou zlatý svícny a narvaná pokladnička.

On pensait trouver des candélabres en or, un tronc débordant d'argent.

Pokladnička.

Tirelire.

Pokladnička ze supermarketu. Je zamčená.

La caisse du supermarché, mais elle est fermée.

Pokladnička zmizela.

Et la caisse a disparu.

Pokladnička na Královniny narozeniny.

La collecte pour l'anniversaire de la Reine.

Co je to, nějaká pokladnička?

Qu'est-ce que c'est, une sorte de tirelire?

Vypadám snad jako pokladnička?

Tu me prends pour quoi, un porte-monnaie?

Tak pojďme na to. Kde je pokladnička?

Où est la cagnotte?

Pokladnička je stále pod sedadlem.

La caisse est toujours sous le siège.

Pokladnička!

Un petit coffre-fort!

Vypadá to jak pokladnička, ale je to něco víc.

On dirait oui, mais il y a quelque chose en plus.

Pokud budeš řídit CIA, tak budeš řídit i utajený rozpočet ve výši 37 miliard dolarů, z čehož se stane tvoje osobní pokladnička.

Si vous contrôlez la CIA, vous contrôlez son budget secret. 37 milliards de dollars. Votre tirelire personnelle.

Jestli vaše pokladnička na dary o něčem vypovídá, tak o tom, že otevřenost pro veřejnost není zadarmo.

A voir votre boite aux dons, Je dirais qu'il y a un prix à être ouvert à tous.

Pokladnička Matka představená nám je dala.

Celui de la mère supérieure.