tirelire francouzština

prasátko

Význam tirelire význam

Co v francouzštině znamená tirelire?

tirelire podstatné jméno

— Petit récipient de céramique, de bois, de métal, etc., dans lequel on introduit par une fente des pièces de monnaie pour les mettre en réserve. ⋄ Votre tirelire est confisquée, me dit-elle d'un ton sévère. Ces mots furent un coup de foudre pour moi, car ma tirelire renfermait bien des espérances. ⋄ À onze ans, j’ai cassé mon cochon et je suis allé voir les putes. Mon cochon, c’était une tirelire en porcelaine vernie, couleur de vomi, avec une fente qui permettait à la pièce d’entrer mais pas de sortir. ⋄ Dans une tirelire, il y a x pièces de 1 € et y pièces de 2 €. Quelle formule donne la somme d’argent présente dans la tirelire? ⋄ Little Richard se fraya un chemin, sa tirelire tintinnabulant désormais avec les pièces que Mary lui avait demandé de récupérer chez toutes les Vertes-âmes. — Tête ⋄ Je devais avoir une drôle de tirelire, car l’infirmière recula d’un pas en serrant le gosse contre son cœur. Ou le môme n’était pas impressionnable, ou bien il avait l’habitude de voir des binettes boursouflées et pas rasées... — (Vulgaire) Sexe de la femme. ⋄ Tu me disais : « Mon cher amant, ⋄ Les termes flatteurs disparaissent dès qu'on passe à la langue populaire, qui n'a pas assez de termes crus pour évoquer le sexe stricto sensu en l'appelant la «tirelire», le trou qui pisse ou, et c'est un moindre mal, la salle des fêtes! ⋄ Tous les députés de la défunte IVe, aussi bien les démocrates chrétiens que les ennemis farouches de l’école libre, elle se les a introduit par le bon bout dans sa tirelire d’amour… — Prison

Překlad tirelire překlad

Jak z francouzštiny přeložit tirelire?

tirelire francouzština » čeština

prasátko pokladnička spořitelna

Příklady tirelire příklady

Jak se v francouzštině používá tirelire?

Citáty z filmových titulků

Rentre, ou je te transforme en tirelire!

Vlezte tam, než z vás nadělám kasičky.

L'argent rentre dans la tirelire!

Takže si o penězích můžeme zase nechat jenom zdát.

Cache tes épingles à cheveux ou il forcera ta tirelire.

Radši si schovej svoje sponky na vlasy, taky bys je mohla najít u plynoměru.

Oncle Fétide, que fais-tu avec mon cochon-tirelire?

Ne úplně. Pořád tomu něco chybí.

C'est ton cochon-tirelire? Elle ne ressemble pas à un cochon.

Mamá, prosím tě, neznič to puntičkářstvím.

Faut juste que je récupère quelques pièces dans ma tirelire.

Jen si chci vzít nějaké peníze ze svého prasátka, otče!

Il est en haut, en train de vider sa tirelire.

Teď se snaží dostat peníze z prasátka.

C'est plus facile à ouvrir que sa tirelire.

Můj drahý Ludovicu, je jednodušší otevřít své srdce než trezor s penězi.

J'ai deux pence de ma tirelire.

K čemu? - Mám dvě pence z kasičky.

Vous avez 2 h pour regagner Paris et placer I'argent dans la tirelire!

Na let do Paříže vám dávám dvě hodiny. Pytle vyložíte na smluveném místě. - Začínám mít o něj strach.

C'est moi. Et qui me conduira demain à la tirelire où il a caché mon argent?

Kdopak se nastěhuje do kufru místo Velkého šéfa?

La tirelire!

Tohle je ta skrýš.

Nom d'un chien, la tirelire!

Pěkná kasička.

Voyons ta tirelire!

Podíváme se, kolik toho máš na kozách.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais cette opération est impossible aujourd'hui sur le plan politique, car l'Allemagne se refuse catégoriquement à servir de tirelire pour ses partenaires dispendieux.

To však vampnbsp;současnosti není politicky možné, protože Německo je zarytě proti tomu, aby svým rozmařilejším partnerům posloužilo jako bohatý strýček.

Možná hledáte...