reliure francouzština

vázání knih, vazba, pořadač

Význam reliure význam

Co v francouzštině znamená reliure?

reliure podstatné jméno

— Métier du relieur, art de relier les livres. ⋄ Apprendre la reliure. — Ouvrage d’un relieur ; manière dont un livre est relié. ⋄ Non; qu’il s’agisse, d’un livre ou d’un animal, il faut aller plus loin que la reliure, il faut pénétrer sous l’enveloppe extérieure. ⋄ Quelques belles reliures donnent une note d’art. — Couverture

Překlad reliure překlad

Jak z francouzštiny přeložit reliure?

reliure francouzština » čeština

vázání knih vazba pořadač knižní vazba hřbet

Příklady reliure příklady

Jak se v francouzštině používá reliure?

Citáty z filmových titulků

Oui, la reliure doit être réparée.

Ano, ta vazba se musí opravit.

Quand frère Paul aura fini de restaurer la reliure, veillez à remettre le livre à sa place.

Až bratr Paul dokončí opravu vazby, ujistěte se, že knihu vrátil.

Avec une reliure comme la vôtre, on se demande ce que cache le livre.

S obalem, jaký máte, se chce člověk dovědět i obsah knihy.

Les nouveaux documents d'identité deHenshaw sont cachés dans la reliure de ce livre.

Doklady k nové Henshawově identitě jsou všity do hřbetu této knihy.

J'ai vu un livre avec une reliure familière.

Co to děláš?

Rien qu'avec la reliure, tu peux en tirer 5 dollars.

Za tu dostaneš nejmíň pět babek. Už jen ta kůže.

Société de reliure Thiess.

Jo, jo, firma Thiess - vázání knih!

Publié sur papier indien, avec la reliure bleue d'origine, 1905, et une inscription sur la page de garde, mais il est en bon état.

Na indickém papíře v původní modré plátěné vazbě. z roku 1905, s inkoustovým nápisem na volném listě.

Reliure en spirales, 150 pages, je vois exactement. ce dont vous parlez. La couleur?

Barva přebalu.

De la reliure? J'ai cette information devant les yeux.

Mám ty informace přímo tady, před sebou.

Vit-on jamais un livre abriter une aussi vile matière, sous une reliure aussi belle?

Kdy obsahem tak mrzký hanopis měl vazbu vzácnou tak?

La reliure ne fait pas le moine!

Ale to bys správně neměla dělat.

J'en avais commandé avec une reliure en cuir une fois. Mais rien à voir avec ceux-là.

Jednou jsem si objednal knížku měsíce s koženou vazbou ale tohle je opravdu něco.

Et vous ferez la même chose pour la section sur les employés de bureau, les vendeurs, les assistants exécutifs et quand les nouveaux manuels seront tous vérifiés, je vous montrerai comment utiliser la machine pour en faire la reliure.

Potom uděláš to stejné pro části o archivářích, úřednících, asistentech a až ty nové manuály poskládáš, naučím tě používat svazovačku.

Možná hledáte...