relire francouzština

opětovně načíst

Význam relire význam

Co v francouzštině znamená relire?

relire sloveso

— Lire de nouveau. ⋄ Il faut lire, relire, re-relire, et presque apprendre par cœur le discours que prononça André Malraux, dans le vent glacé de cet hiver 1964, sous les yeux d’un De Gaulle plus marmoréen que de coutume. ⋄ "Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis. — Lire à des fins de correction. ⋄ On a relu le projet de loi. ⋄ Il est prudent de se relire.

Překlad relire překlad

Jak z francouzštiny přeložit relire?

relire francouzština » čeština

opětovně načíst

Příklady relire příklady

Jak se v francouzštině používá relire?

Citáty z filmových titulků

Voulez-vous la relire?

Přečteš si ho znovu?

Pouvez-vous relire ce nom.

Přečetl byste to jméno znova?

Je pourrais presque souhaiter être allongé ici à ta place si ça signifiait relire ce livre pour la première fois.

Skoro bych si přál, abych tady ležel na tvém místě, kdyby to znamenalo, že budu poprvé číst tuhle knihu.

J'allais relire votre dernier ouvrage.

Chtěla jsem si znova přečíst vaši knihu.

Pourriez-vous relire, svp?

Mohla byste mi to přečíst?

Vous relire?

Přečíst?

Veuillez me relire sa déposition.

Přečetl byste mi laskavě část výpovědi slečny Caighnové?

Je ne comprends pas tout, mais j'aime le relire.

No, já ve skutečnosti nerozumím, co to znamená. Ale stejně to ráda čtu.

Pour le bien de l'accusé, et afin qu'il réalise la gravité de son cas, veuillez lui relire les chefs d'inculpation.

Ve prospěch obžalovaného a vzhledem k závažnosti Jeho případu požaduji zopakovat Jeho obvinění.

Je suis justement en train de le relire.

Zvláštní, že ho zmiňuješ. Zrovna ho zase čtu.

Allez donc relire les fables d'Esope.

Proč si nejdete raději znovu přečíst Ezopovy bajky?

Je vais relire nos conclusions.

A teď dovolte, abych zhodnotil naše závěry.

C'est très grave, je vais la relire.

Znovu je přečtu.

Dans ce genre de littérature, il ne faut pas se relire.

Víte, když tenhle druh literatury má někoho zajímat. musí se číst rychle a jedním dechem.

Možná hledáte...