putrefazione italština
rozklad, hnití, hniloba
Význam putrefazione význam
Co v italštině znamená putrefazione?
putrefazione
Překlad putrefazione překlad
Jak z italštiny přeložit putrefazione?
putrefazione italština » čeština
Příklady putrefazione příklady
Jak se v italštině používá putrefazione?
Citáty z filmových titulků
Tanto sono già in piena putrefazione.
Jsem již v rozkladu.
Il cliente conosceva già quel trucco, non faceva che assaggiare dal mio bicchiere, per essere sicuro che io andassi in putrefazione.
Zákazník to všechno znal. Pořád tajně trošku usrkával, co mám ve skleničce aby se ujistil, že se podvolím.
L'odore dolce della putrefazione è già nell'aria.
Vzduch již čpí nasládlým pachem rozkladu.
Lo giuro sulla putrefazione di capelli di Nicodemus!
Přísahám na hnisající ránu na čele nicodemuse.
Quindi, preparate i vostri passaporti, e preparatevi per questa storia torrida, di putrefazione in paradiso.
Takže, zabalte si svůj pas.. a připravte se na žhavý příběh z ráje.
Sapete, in amore e in putrefazione, in ricchezza e in orrore, in malattia e in gelosia, finche' morte non ci separi.
Znáte to, pro lásku a smrt. Pro bohatství, pro hrůzu. v nemoci a tajnosti. dokud nás smrt nerozdělí.
E' un fenomeno naturale. Fosfina e metano derivanti da putrefazione di materia organica si infiammano, creando globi di fiamme blu.
To je přírodní úkaz, při kterém se vznítí metan z rozkládající se organické hmoty a vytváří koule modrého plamene.
Quando andrà in putrefazione, i surfisti sentiranno la puzza.
Až shnije, surfaři ho ucítí na míle daleko.
Morti, sepolti. forse già in putrefazione. e li rivedo mentre entrano in tribunale, uno sprezzante, l'altro impaurito.
Mrtví, pod zemí, už asi v rozkladu. a já si je pamatuju, jak přicházeli, jeden namyšlenej, druhej vystrašenej.
Una parola di troppo e il tuo prossimo volo sarà quello delle mosche sopra al tuo cadavere in putrefazione.
Klid. Jestli nás podrazíš, tak poletíš maximálně do nebíčka.
Un veleno dentro di lui lo sprona a, la sua carne in putrefazione Disegno male mentre correva, facendo di lui un mostro.
Poháněn nějakým jedem, který rozkládal jeho kosti a maso, a změnil ho postupně, v to príšerné monstrum plné nenávisti.
Senza paura della nostra malattia Lavava la nostra carne in putrefazione, ci bendato.
A nebála se naší nemoci. Omývala naše shnilé maso, obvazovala nás.
Neppure se sente un colpo sordo provenire da qui e una settimana dopo un tale odore di putrefazione da doversi tenere un fazzoletto sul naso per la puzza. Anche in quel caso, non venga a bussare.
Ani kdyby se ode mě ozývaly rány a kdyby se za týden začal z mýho bytu šířit mrtvolnej puch, kdybyste si musel dát před pusu kapesník, jak byste se zalykal, ani tehdy u mě neklepejte na dveře.
Tutta la roba che fumi ti ha mandato in putrefazione il cervello!
Jsi magor, nebo ti zatemnil mozek ten smrad z močálů?