disgregazione italština
šíření, rozšiřování, rozptýlení
Význam disgregazione význam
Co v italštině znamená disgregazione?
disgregazione
Překlad disgregazione překlad
Jak z italštiny přeložit disgregazione?
disgregazione italština » čeština
Příklady disgregazione příklady
Jak se v italštině používá disgregazione?
Citáty z filmových titulků
Quattro anni di noia e disgregazione atroci.
Čtyři roky nudy a rozkladu. Hrůza!
Sicuro, questa è chiaramente una disgregazione di protoni.
Vypadá to jako zhroucení protonů.
Ho provato i destabilizzatori di base, la disgregazione sequenziale.
Zkoušel jsem destabilizovat základní páry, postupný rozklad.
Un fucile a disgregazione di fase cardassiano di tipo standard.
Tohle standardní cardassijská disruptorová puška.
Una disgregazione subspaziale.
Porušení podprostoru.
Disgregazione subspaziale.
Kapitáne. Narušení podprostoru.
Ho visto i nordisti costruire quella città...e spargere il seme della disgregazione.
Před válkou jsem tam často jezdil za obchodem. Viděl jsem, jak Seveřané budují město a zasévají sémě naší zkázy.
A causa della manipolazione sociale sulla gente indotta dalla diffusione della paura e della disgregazione sociale, hanno completamente allontanato le persone dalle loro idee sul potere e sulla realtà.
A to díky manipulaci společnosti, vytvářením strachu...a rozdělení, to oddělili lidi od vědomí jejich sily a smyslu reality.
Probabilmente la disgregazione del suo sfogo sessuale primario.
Možná rozchod s jeho hlavním sexuálním objektem.
Nella migliore delle ipotesi, la strategia di disgregazione di Joe poteva solo ritardare l'inevitabile.
Přinejlepším, Joeova narušující strategie jen oddalovala nevyhnutelné.
Si sta facendo affollato lassu'. Gia', la disgregazione del campo ha effetti sull'oro, sul piombo, sui composti al carbonio.
Jo, to narušení ovlivňuje zlato, olovo, slitiny s uhlíkem.
Le tracce rilevate di disgregazione dell'interazione forte sono minime, quindi. sembra che vada. tutto bene.
Hodnoty údajů z testů disruptoru silné nukleární síly jsou malé.
Disgregazione molecolare a causa del teletrasporto da una prigione tedesca.
Molekulární rozklad následkem přepravy z německého vězení.
Una risonanza al cervello potrebbe mostrare la disgregazione della materia bianca, che e' l'effetto dell'ETC.
Ale MR jeho mozku by mohla odhalit neintegritu bílé kůry, což je efekt CTE.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di conseguenza, gli ecosistemi marini sono a rischio di disgregazione e stanno diventando sempre meno stabili e produttivi.
Mořským ekosystémům tak hrozí rozpad a ztráta stability a plodnosti.
All'inizio della crisi, la disgregazione della zona euro era impensabile: gli attivi e passivi denominati in valuta comune erano così intrecciati che un fallimento avrebbe causato un collasso incontrollabile.
Na počátku krize byl rozpad eurozóny nepředstavitelný: aktiva a pasiva denominovaná ve společné měně byla natolik vzájemně provázaná, že by rozpad způsobil neřízené zhroucení.
Tuttavia nessuna azione può controbilanciare la disgregazione della base dell'economia causata dal nuovo equilibrio nel mercato petrolifero.
Ani sebepřesvědčivější pózy však nemohou vykompenzovat rozpad materiální základny ruské ekonomiky v důsledku nové rovnováhy na ropných trzích.
Più ad est, l'Afghanistan patisce la sua seconda decade di conflitto violento, mentre il Pakistan sembra essere cronicamente sull'orlo di una guerra, di una guerra civile o della disgregazione sociale.
Dále na východ sužuje Afghánistán už druhá dekáda násilného konfliktu, zatímco Pákistán se zdá chronicky na pokraji války, občanské války či společenského zhroucení.