disgregare italština
rozštěpit, rozložit, odloučit
Význam disgregare význam
Co v italštině znamená disgregare?
disgregare
Překlad disgregare překlad
Jak z italštiny přeložit disgregare?
Příklady disgregare příklady
Jak se v italštině používá disgregare?
Citáty z filmových titulků
E solo uno stolto o un bugiardo. potrà pensare. che io possa mai disgregare un'organizzazione. che ha impiegato così tanto tempo ad essere creata.
A jen úplný blázen, anebo chronický lhář by si mohl myslet, že bych někdy rozpustil organizaci, kterou jsme spolu budovali tolik let.
Pregai domandandomi quanti secoli o eoni dovevano passare prima che il vento e la pioggia potessero disgregare la montagna.
Modlil jsem se a říkal si, kolik věků musí uplynout, než vítr a déšť omele tu skálu.
Sai cosa vuol dire bloccare il moto molecolare, paralizzare gli atomi, disgregare la materia?
Víte, co to znamená zastavení pohybu molekul, paralyzování částíc atomu, rozklad hmoty?
Abbiamo modificato i phaser per disgregare le risonanze in modo da creare delle sacche e abbiamo aspettatolì dentro la fine della tempesta.
Modifikovali jsme své phasery k vytvoření rezonanční trhliny. Ty trhliny vytvořily malé kapsy v ochranném poli a my jsme v nich čekali, až to přejde.
E' come se il neonato iniziasse a ringiovanire - fino a disgregare il suo DNA.
Jako by to nenarozené dítě začalo mládnout a potom se jeho DNA začala rozpadat.
Ci dev'essere un modo per disgregare questo cristallo.
Musí existovat způsob, jak ten krystal rozbít.
Possono disgregare tutti i composti a base di silicio o carbonio.
Rozloží jakoukoli silikonovou nebo uhlíkovou sloučeninu.
Credevo che lo scopo di tutto cio' fosse disgregare le gang.
Myslela jsem, že nám šlo o rozpad gangů.
Sapevamo che non potevamo rendere illegale l'essere pacifista o nero. Ma associando gli hippy alla marijuana e i neri all'eroina, e criminalizzando entrambe pesantemente, potevamo disgregare quelle comunità.
Věděli jsme, že nemůžeme zrušit ani hnutí proti válce, ani černé. ale můžeme informovat veřejnost o spojení hnutí hippies s marihuanou, a černochy s heroinem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma l'aumento degli stipendi già elevatissimi dei super manager negli Stati Uniti, documentato da Piketty e altri, potrebbe rivelare la loro capacità di disgregare la squadra se non ottengono una parte del surplus.
Extrémní vzestup odměn generálních ředitelů v USA, který doložil Piketty i další, však může odrážet schopnost ředitelů rozvrátit tým, pokud část přebytku nedostanou oni.