disgraziatamente italština
bohužel
Význam disgraziatamente význam
Co v italštině znamená disgraziatamente?
disgraziatamente
Překlad disgraziatamente překlad
Jak z italštiny přeložit disgraziatamente?
Příklady disgraziatamente příklady
Jak se v italštině používá disgraziatamente?
Citáty z filmových titulků
Il mio defunto marito, Henry, e il suo defunto zio Ethelred, l'ottavo duca. Entrambi, disgraziatamente, non in grado di testimoniare oggi.
Můj manžel Henry, a jeho strýček Ethelred, -- oba bohužel už nejsou mezi námi.
Wakasa, povera figlia mia. Prima di conoscere le gioie dell'amore, disgraziatamente è morta.
Moje paní odešla ze světa, aniž poznala sladkost lásky, a mně jí bylo strašně líto, když jsem viděla její smutek.
Disgraziatamente, mio caro Jekyll non posso distruggere te senza distruggere me stesso.
Bohužel, můj milý Jekylle nemohu tě zničit, aniž bych zničil sám sebe.
Disgraziatamente, domani pomeriggio ho una rappresentazione.
Bohužel, mám zítra zkoušku a.
Io, disgraziatamente, sono l'arbitro e quello che tiene il tempo.
Bohužel, já jsem jen rozhodčí a časoměřič.
Ma se non c'è nessun bisogno che io vi parli dell'antichità di casa Falconeri, è disgraziatamente anche inutile, perché lo sapete già, dirvi che le attuali condizioni economiche di mio nipote non sono pari alla grandezza del suo nome.
Je-li zbytečné mluvit o starobylosti rodu, bohužel také není třeba - protože to víte - říkat vám, že prostředky mého synovce nejsou na výši jeho jména.
Disgraziatamente, un cappello copriva il viso della donna. e quella dell'uomo che raccolse il denaro, ritenendo impossibile la sua identificazione.
Muž i žena měli obličeje zakryté klobouky.
Disgraziatamente, trovò il tempo di scrivermi un copione.
Bohužel našel dost času, aby pro mne napsal scénář.
Disgraziatamente, non sapevo quanti ostacoli avremmo dovuto superare, prima di poterci finalmente abbracciare.
Bohužel, netušil jsem ještě, kolik útrap mi bude překonati, než si s Anežkou navždy spočineme v objetí.
Disgraziatamente, un giorno ella venne sedotta da un giovane.
Naneštěstí jednoho dne byla svedena mladým mužem.
Disgraziatamente. Ma da allora. E li giustiziaVate perchè lo riteneVate necessario.
Stále trváte na tom, že to nemohl být nikdo z rodinných příslušníků, ani z posádky?
Disgraziatamente.
Ale popravovali jste.
Abbiamo bisogno del suo aiuto, questo gentiluomo è l'emissario di un governo straniero e si è trovato disgraziatamente a dover subire un furto Holmes.
Potřebujeme vaši pomoc, Holmesi. Tento gentleman zde, vyslanec cizí vlády, se stal obětí naprosto nepředvídatelného zločinu.
Disgraziatamente io mi sono abituata alla compagnia degli umani.
Ale bohužel, už jsem si zvykla na lidskou společnost.