disgrazia italština

neštěstí, nemilost

Význam disgrazia význam

Co v italštině znamená disgrazia?

— privazione del favore di altri — grave danno, talvolta con sofferenza e/o dolore ⋄ avversità, calamità

Jak z italštiny přeložit disgrazia?

neštěstí nemilost smůla nehoda havárie šalotka úraz zlo ostuda nezdar hanba bouračka

Jak se v italštině používá disgrazia?

Adesso arrivi tu a portare disgrazia con la tua risata.

Tvůj úsměv sem však zanesl neštěstí.

Perché una simile disgrazia deve costare tanto?

Proč je takové neštěstí tak drahé.

Disgrazia alpina. Nelle montagne engadine, cinque giovani alpinisti. sono stati sorpresi da una valanga e sono stati trovati morti.

ALPSKÉ NEŠTĚSTÍ V Engadinu byla nalezena těla pěti mladých horolezců, usmrcených lavinou.

Le ragazze hanno impedito una disgrazia, per la quale avremmo provato rimorso per tutta la vita.

Děti zabránili neštěstí, které bychom si my dvě vyčítaly do konce života.

Pieno di risentimento, John sperava che qualche disgrazia colpisse Riccardo..per poter, con l'aiuto dei baroni normanni..impadronirsi del trono.

Jan, plný hořké nenávisti, doufal, že Richarda postihne neštěstí, aby tak mohl s pomocí normanských baronů uchvátit trůn pro sebe.

Che disgrazia!

Ale má smůlu.

Questa è la tua disgrazia.

To máš smůlu.

Che disgrazia.

To je smutné.

Come può una disgrazia inevitabile così. influenzare i cittadini perbene della nostra città?

Jak může mít neodvratné neštěstí vliv na spořádané občany našeho města?

E' una vera disgrazia!

Ale já nejsem již dítě.

Neanche il tempo potrà attenuare una simile disgrazia.

Jaká to neblahá událost! Ani čas ji nezmírní.

Per disgrazia sì, signora.

Bohužel ano, madam.

Non l'hai uccisa tu, è stata una disgrazia.

Ale tys ji nezabil! Byla to nehoda!

Non è stata una disgrazia, la signora era pratica di imbarcazioni.

To nemohla být nehoda. Ne s jejími znalostmi o lodích.