neštěstí čeština

Překlad neštěstí italsky

Jak se italsky řekne neštěstí?

neštěstí čeština » italština

sfortuna disgrazia catastrofe disastro sventura sciagura scalogna malora malanno infelicità iattura disavventura accidente tegola sperpetua sinistro sfortuna ''f'' sfiga sciagura ''f'' rovescio di fortuna riverso procella piaga miseria maledizione incidente iettatura iella guaio fatalità disdetta contrarietà catàstrofe cataclisma calamità battitura avversità

Příklady neštěstí italsky v příkladech

Jak přeložit neštěstí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Na dům padlo neštěstí.

La maledizione e' caduta su questa casa.

Po něm samém však nezůstala ani stopa a musíme tedy předpokládat, že se stal obětí tragického neštěstí.

Sono stati trovati il suo cappello e il suo cappotto, su una barca alla deriva, sul lago Maggiore. Di lui non c'è traccia. Quindi si presume, che sia stato vittima di un tragico incidente.

Milý Williame. Jsem zase zpátky, ale i zde mě pronásleduje neštěstí.

Caro William, sono tornato ma la sfortuna mi perseguita.

Otec po smrti, matka zabita při vlakovém neštěstí.

Il padre morto, la madre uccisa nel disastro.

Tvůj úsměv sem však zanesl neštěstí.

Adesso arrivi tu a portare disgrazia con la tua risata.

Den, kdy se mělo neštěstí a trápení proměnit v lásku.

Questo giorno trasformerà tutti i dolori e i litigi in amore.

Kdyby se od Berit držel dál, neštěstí by se nestalo.

Se fosse rimasto lontano da Berit, questo non sarebbe accaduto.

Proč je takové neštěstí tak drahé.

Perché una simile disgrazia deve costare tanto?

ALPSKÉ NEŠTĚSTÍ V Engadinu byla nalezena těla pěti mladých horolezců, usmrcených lavinou.

Disgrazia alpina. Nelle montagne engadine, cinque giovani alpinisti. sono stati sorpresi da una valanga e sono stati trovati morti.

Exploze. Stalo se neštěstí.

Un incidente.

U Francouzů se stalo neštěstí.

Un terribile incidente dal lato francese.

Když jsem byl kluk, stalo se tady poblíž podobné neštěstí.

Quando ero ragazzo è successo un incidente simile, qui vicino.

Děti zabránili neštěstí, které bychom si my dvě vyčítaly do konce života.

Le ragazze hanno impedito una disgrazia, per la quale avremmo provato rimorso per tutta la vita.

Dnes se v Laguně stalo velké neštěstí.

C'è stato uno sfortunato incidente oggi nella laguna.

Možná hledáte...