neštovice čeština

Překlad neštovice italsky

Jak se italsky řekne neštovice?

neštovice čeština » italština

vaiolo

Příklady neštovice italsky v příkladech

Jak přeložit neštovice do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dostaň neštovice.

Prenditi il vaiolo.

Jak se dostanou neštovice?

Come si prende il vaiolo?

Neštovice?

Vaiolo?

Lepil se na mě jak neštovice.

Fu come avere il vaiolo.

Neštovice na mě, nemotorného ňoumu. Váš.

Oh, i vostri desideri sono ordini per me!

Začínám si myslet, že mám neštovice nebo co.

Comincio a pensare di avere il vaiolo.

Jako dítě jsem měla neštovice.

Ho avuto il vaiolo, da piccola.

Jak jsme se málem prohodili, ale Charlie dostal neštovice.

Per piacere stai zitto. Insomma, e adesso?

Bože, sešli na ně neštovice a na jejich dobytek mor!

Che Dio mandi la peste alle loro bestie!

Bože, sešli na ně neštovice a mor na jejich dobytek.

Dio mandagli la peste. Falli morire.

Vzpomínám si, že když jsem ti dal svou poslední zakázku, utekl jsi přede mnou, jako bych měl neštovice.

L'ultima volta che ti diedi un lavoro, scappasti, come se io avessi la peste.

Když jsem se hlásil o peníze, Vaše Svátost mě dala vyhnat, jako bych já měl neštovice.

Quando chiesi d'essere pagato lei mi fece portar via come se io avessi la peste.

Neštovice.Bez pochyb.

Varicella. Senza dubbio.

Měla jsem neštovice když mi bylo 12.

Ho avuto la varicella a 12 anni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vymýtily pravé neštovice, vytlačily obrnu na pokraj vymýcení a uchránily miliony dětí před spalničkami, záškrtem, tetanem a dalšími smrtelnými a ochromujícími nemocemi.

I vaccini hanno sradicato il vaiolo, hanno quasi sradicato la polio e hanno salvato milioni di bambini da morbillo, difterite, tetano e altre malattie mortali e invalidanti.

Ve skutečnosti jsou nejsmrtelnější nemocí, jakou lidstvo poznalo, pravé neštovice; než Edward Jenner vyvinul v roce 1796 vakcínu, byla to hlavní příčina úmrtí v Evropě.

In realtà, il vaiolo è la più letale delle malattie note all'umanità; fino alla scoperta del vaccino ad opera di Edward Jenner nel 1796, è stata la principale causa di morte in Europa.

Vakcíny už vymýtily pravé neštovice a dramaticky snížily počet úmrtí a onemocnění dětí v souvislosti se spalničkami, záškrtem a tetanem.

Grazie ai vaccini si è riusciti a debellare il vaiolo e a ridurre drasticamente la mortalità infantile e le malattie associate al morbillo, alla difterite e al tetano.

Možná hledáte...