neštovice čeština

Překlad neštovice spanělsky

Jak se spanělsky řekne neštovice?

neštovice čeština » spanělština

viruela

Příklady neštovice spanělsky v příkladech

Jak přeložit neštovice do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Král má černé neštovice.

El rey ha contraído la viruela.

Dostaň neštovice.

Viruela.

Lepil se na mě jak neštovice.

Parecía que tenía viruela.

Snad neštovice nenechaly stopy na její tvářičce.

Espero que la varicela no haya marcado su carita.

Neštovice na mě, nemotorného ňoumu.

Que los perros se coman a este imbécil patán.

Jako dítě jsem měla neštovice.

De niña tuve la viruela.

Myslím, že ten chlap měl neštovice, choleru nebo něco podobného.

Que el hombre tenía viruela o cólera, o algo así.

Nejsou to neštovice ani cholera.

No es viruela, ni tampoco es cólera.

Měli jsme neštovice.

Pasamos por la varicela.

Řekněte mu, že má neštovice.

Dígale que tiene viruela.

Byly to neštovice. Zatracené neštovice!

Fue por la peste. la maldita peste.

Byly to neštovice. Zatracené neštovice!

Fue por la peste. la maldita peste.

Bez debat. To budou neštovice, cholera nebo lepra.

Viruela, cólera o lepra.

Jak jsme se málem prohodili, ale Charlie dostal neštovice.

Habla por tí, puta. -Dios, cómo te extraño.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vymýtily pravé neštovice, vytlačily obrnu na pokraj vymýcení a uchránily miliony dětí před spalničkami, záškrtem, tetanem a dalšími smrtelnými a ochromujícími nemocemi.

Las vacunas erradicaron la viruela y dejaron la polio al borde de la erradicación; las vacunas salvaron a millones de niños del sarampión, la difteria, el tétanos y otras enfermedades mortales o discapacitantes.

Tak jak jsme kdysi vymýtili neštovice, tak se můžeme i zbavit dalších chorob.

También conviene recordar que el 60 por ciento de la población mundial muere de enfermedades no transmisibles, como, por ejemplo, el cáncer y la cardiopatía.

Neštovice byly vyhubeny i v těch nejzapadlejších chudých zemích; také dětská obrna je na ústupu.

La viruela fue erradicada incluso en los países más remotamente empobrecidos; la polio está en camino de ser erradicada.

Vakcíny už vymýtily pravé neštovice a dramaticky snížily počet úmrtí a onemocnění dětí v souvislosti se spalničkami, záškrtem a tetanem.

Gracias a ellas ya se ha erradicado la viruela y se han reducido notablemente las muertes y enfermedades infantiles relacionadas con el sarampión, la difteria y el tétano.

Možná hledáte...