neštovice čeština

Překlad neštovice portugalsky

Jak se portugalsky řekne neštovice?

neštovice čeština » portugalština

varíola

Příklady neštovice portugalsky v příkladech

Jak přeložit neštovice do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dostaň neštovice.

Apanha varíola.

Jak se dostanou neštovice?

Como se apanha varíola?

Snad neštovice nenechaly stopy na její tvářičce.

Espero que a varicela não lhe tenha marcado a carinha doce.

Neštovice na mě, nemotorného ňoumu.

Uma varíola para um tolo desajeitado.

Začínám si myslet, že mám neštovice nebo co.

Começo a pensar que tenho bexigas!

Jako dítě jsem měla neštovice.

Tive varíola em criança.

Měli jsme neštovice.

Também tivemos varicela.

Řekněte mu, že má neštovice.

Diga-lhe que ele tem varíola.

Byly to neštovice.

Foi a peste.

Zatracené neštovice!

Raio de peste!

Viděl jste jak umírají na neštovice, spalničky a na malárii.

Viu-os morrer de varíola, de sarampo e de malária.

Vzpomínám si, že když jsem ti dal svou poslední zakázku, utekl jsi přede mnou, jako bych měl neštovice.

Lembro-me da última vez que lhe dei uma incumbência. e fugiu de mim como se eu tivesse lepra.

Když jsem se hlásil o peníze, Vaše Svátost mě dala vyhnat, jako bych já měl neštovice. -Ticho!

Quando solicitei o pagamento. escorraçou-me deste Palácio, como se eu tivesse lepra.

Zemřel na neštovice, není pochyb.

Morreu de sífilis, sem dúvida.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vymýtily pravé neštovice, vytlačily obrnu na pokraj vymýcení a uchránily miliony dětí před spalničkami, záškrtem, tetanem a dalšími smrtelnými a ochromujícími nemocemi.

As vacinas erradicaram a varíola, levaram a pólio ao limite da erradicação, e salvaram milhões de crianças do sarampo, da difteria, do tétano, e de outras doenças mortais e debilitantes.

Vakcíny už vymýtily pravé neštovice a dramaticky snížily počet úmrtí a onemocnění dětí v souvislosti se spalničkami, záškrtem a tetanem.

As vacinas já erradicaram a varíola, e reduziram dramaticamente as mortes e doenças infantis associadas ao sarampo, à difteria, e ao tétano.

Možná hledáte...