varíola portugalština
neštovice
Význam varíola význam
Co v portugalštině znamená varíola?
varíola
Překlad varíola překlad
Jak z portugalštiny přeložit varíola?
varíola portugalština » čeština
Příklady varíola příklady
Jak se v portugalštině používá varíola?
Citáty z filmových titulků
Apanha varíola.
Dostaň neštovice.
Como se apanha varíola?
Jak se dostanou neštovice?
Uma varíola para um tolo desajeitado.
Neštovice na mě, nemotorného ňoumu.
Rapaz, prefiro ter varíola do que ter o nome Armin nesta cidade.
Synku, radeji bych mel nestovice nez se v tomhle meste jmenovat Armin.
Tive varíola em criança.
Jako dítě jsem měla neštovice.
Onde eu vivia, parecia que todos os miúdos tinham varíola.
Tam, kde jsem žila, je měly všechny děti.
Diga-lhe que ele tem varíola.
Řekněte mu, že má neštovice.
Viu-os morrer de varíola, de sarampo e de malária.
Viděl jste jak umírají na neštovice, spalničky a na malárii.
Não sei se foi da vacina contra a varíola, mas nunca consegui suportar isto.
Snad je to po očkování proti neštovicím a to já nikdy nesnáším.
Não sabía se estava apaixonado ou se estava com varíola.
Tak nevím, mohla to být láska. nebo taky plané neštovice.
Diga-Ihe que eIe tem varíola.
Řekněte mu, že má neštovice.
Ele é uma praga! É varíola!
Je jak mor, neštovice!
Foi inoculado contra a varíola e a difteria?
Jste očkován proti neštovicím a záškrtu?
Depois há as bexigas, a varíola e a papeira.
A pakje očkování proti neštovicím, planým neštovicím a spalničkám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As vacinas erradicaram a varíola, levaram a pólio ao limite da erradicação, e salvaram milhões de crianças do sarampo, da difteria, do tétano, e de outras doenças mortais e debilitantes.
Vymýtily pravé neštovice, vytlačily obrnu na pokraj vymýcení a uchránily miliony dětí před spalničkami, záškrtem, tetanem a dalšími smrtelnými a ochromujícími nemocemi.
Fizemo-lo com a varíola, que hoje já está erradicada, e estamos a fazê-lo com a poliomielite (com menos de 100 casos em todo o mundo este ano).
Dokázali jsme to v případě neštovic, které jsou dnes vymýcené, a děláme to v případě obrny (v letošním roce se na celém světě vyskytlo méně než sto případů).
As vacinas já erradicaram a varíola, e reduziram dramaticamente as mortes e doenças infantis associadas ao sarampo, à difteria, e ao tétano.
Vakcíny už vymýtily pravé neštovice a dramaticky snížily počet úmrtí a onemocnění dětí v souvislosti se spalničkami, záškrtem a tetanem.