neškodný čeština
Překlad neškodný spanělsky
Jak se spanělsky řekne neškodný?
Příklady neškodný spanělsky v příkladech
Jak přeložit neškodný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme zkusit najít každého, kdo byl propuštěn jako neškodný, ale se stejnými patologickými příznaky jako vrah.
Tendremos que indagar acerca de todo liberado como inofensivo pero con patología del asesino.
Byl celkem neškodný.
Es inofensivo.
Pokud ho něco nerozzlobí, je neškodný.
Es inofensivo, menos cuando se enfada.
Ubohý, neškodný pomatenec, který jedl pavouky a mouchy.
Un pobre e inofensivo imbécil que comía arañas y moscas.
Už jsem vám to říkala..je neškodný Nic špatného by neudělal.
Le digo que es inofensivo. Es incapaz de hacer nada.
Je neškodný.
Es inofensivo.
Je opravdu neškodný.
Ben es inofensivo.
Jsem úplně obyčejný, neškodný chlap.
Soy un tipo común e inofensivo.
Neškodný býk totiž neexistuje.
No existe un toro seguro.
Jak by mohli dělat hrdiny, kdyby byl neškodný?
No pueden ser los héroes si el otro es inofensivo.
Tedy. Já nevím. Jen se zdál být podivín, ale neškodný.
No sé. parecía ser un poco excéntrico, pero inofensivo.
Byl to hodný a neškodný člověk. Dokud nemyslel, že mu Pleyel ukradl životní dílo.
Era bondadoso e inofensivo hasta que creyó que Pleyel. le robaba el trabajo de su vida.
Je úplně neškodný.
Es inofensivo.
Mně se zdáte neškodný.
Pero parece inofensivo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je také možné, že - opět náhodně - neškodný virus SARS od cibetek zmutoval poté, co infikoval člověka, a stal se prudce nakažlivým.
También es posible que -una vez más por casualidad- un virus benigno de los que provocan el SARS procedente de un gato de algalia mutara después de infectar a personas y se volviera muy virulento.
Pro Monneta i ostatní zakladatele poválečné Evropy byl tento ideál veskrze neškodný, ba přímo vznešený.
Y, ciertamente para Monnet y los otros fundadores de la Europa de posguerra, era un ideal absolutamente benigno y hasta noble.
Tento návrh se sice může jevit jako neškodný a téměř samozřejmý, ale ve skutečnosti tomu tak není: zajištěné dluhy nepotřebují žádnou další ochranu, protože už jsou zajištěné.
Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.
Kdyby takový model znamenal Turecko, které je ochotnější přijmout své tradiční a náboženské dědictví, výsledek by byl pro většinu občanů i pro strategické aliance relativně neškodný.
Si ese tipo de modelo significa una Turquía más dispuesta a abrazar su legado tradicional y religioso, el resultado sería relativamente benigno para la mayoría de sus ciudadanos así como para sus alianzas estratégicas.
Nejsou sice přímo pandemií, již vzorec jejich prudkého šíření připomíná, ale jejich nástup není ani zcela neškodný.
No son la pandemia que aparenta ser su patrón de crecimiento explosivo, pero esto no quiere decir que su auge sea completamente benigno.