sfortuna italština

smůla, neštěstí

Význam sfortuna význam

Co v italštině znamená sfortuna?

sfortuna podstatné jméno

— (familiare) sorte avversa, cattiva fortuna — condizione di chi è sfortunato — episodo sfavorevole

Překlad sfortuna překlad

Jak z italštiny přeložit sfortuna?

sfortuna italština » čeština

smůla neštěstí šalotka nezdar nehoda

Příklady sfortuna příklady

Jak se v italštině používá sfortuna?

Citáty z filmových titulků

Caro William, sono tornato ma la sfortuna mi perseguita.

Milý Williame. Jsem zase zpátky, ale i zde mě pronásleduje neštěstí.

Ne ho conosciuti di farabutti, ma lei è l'essere più infido che ho avuto la sfortuna d' incontrare.

Už jsem poznala hodně prevítů. Vy jste ale nejhnusnější mizera, jaký mi za celý můj život kdy vlezl do cesty.

Rimangono unite e mi portano sfortuna.

Drží při sobě a nosí mi smůlu.

Di nuovo la donna della sfortuna.

Zase ta karta, která přináší smůlu.

Ha la sfortuna di essere scemo.

Má tu smůlu, že je němý.

Sfortuna.

Asi smůla.

Sai, quel cappello sul letto potrebbe portare sfortuna.

Ten klobouk na posteli může znamenat smůlu.

È la nostra sfortuna. È la Compagnia C!

Rangers Skupina C!

Io posso solo aggiungere che è una sfortuna per la cosa pubblica che la legge sotto la quale lei è stato condannato non preveda una sanzione penale più pesante.

Mohu jen dodat, že je veřejným neštěstím, že zákon neumožňuje udělit vám ještě přísnější trest.

Come chiamare un uomo che si avvantaggia della sfortuna di un re..per impadronirsi del potere?

Jak nazvete někoho, kdo zneužije králova neštěstí a chopí se moci?

Porta sfortuna.

Nosí smůIu.

Hai avuto sfortuna tempo fa e credi che debba andare sempre così.

Kdysi jsi měIa smůIu, a pořád si mysIíš, že to jinak nejde.

Che sfortuna!

To je strašný!

Sono solo incappato in un po' di sfortuna.

Jen jsem měl kopec smůly, nic víc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un solo colpo di sfortuna (una carestia, un'alluvione o una malattia) basta a farli diventare più poveri e a soffrire la fame.

Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.

Non è vero che rompere uno specchio porti sette anni di sfortuna.

Není pravda, že když rozbijete zrcadlo, čeká vás sedm smolných let.

C'era un alto livello di delinquenza, ma anche la storia e la sfortuna.

Byly zde zločiny. Byly zde i dějiny a smůla.

Možná hledáte...