smůla čeština

Překlad smůla italsky

Jak se italsky řekne smůla?

smůla čeština » italština

sfortuna sfiga pece iella scalogna resina malasorte jella disgrazia catastrofe sventura storace scalogno resina di abete ragia oleoresine malora malanno incidente iettatura iattura guaio disdetta disavventura disastro copaive benzoino batosta balsami bacchiata accidente

Příklady smůla italsky v příkladech

Jak přeložit smůla do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Smůla, co?

Il prossimo!

Smůla.

Omaggi.

Smůla.

Niente male.

To je smůla, že nemůže mít žádné vystoupení.

Che peccato che non abbiate potuto offrire ai vostri ospiti uno spettacolo.

Asi smůla.

Sfortuna.

To je smůla!

Ha avuto fortuna!

To je smůla.

Putroppo non c'è ancora.

Smůla.

Oh, non ho fortuna.

Nejlepší nadhadzovač našeho týmu bude zítra podmínečně propuštěn. - Smůla!

Il miglior lanciaore che abbiamo mai avuto in squadra esce domani sulla parola.

Není to smůla?

Che peccato!

Kdybych to byl tušil, nebyl bych ho šel navštívit. To je smůla, že už jsem u něho jednou byl.

Se l'avessi saputo non sarei andato a fare la sua conoscenza la scorsa settimana.

Smůla!

Papà! - Oh, è un vero peccato.

Smůla, co?

È dura, non è vero?

Smůla, minul jste je.

Peccato. Li hai mancati.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byly zde zločiny. Byly zde i dějiny a smůla.

C'era un alto livello di delinquenza, ma anche la storia e la sfortuna.