guaio italština
nehoda
Význam guaio význam
Co v italštině znamená guaio?
guaio
Překlad guaio překlad
Jak z italštiny přeložit guaio?
guaio italština » čeština
Příklady guaio příklady
Jak se v italštině používá guaio?
Citáty z filmových titulků
Adesso siamo in un bel guaio!
Teď jsme v maléru.
Dannazione, che guaio!
Zatracená práce!
Oh, che guaio. Sua zia la lascerà andare sola?
Bojíte se, že vás teta nenechá odletět?
Spero di no, perché sarebbe un guaio.
Dobře.
Lasciamo andare! Questo guaio rischia di dilagare in uno scandalo che ci potrebbe coinvolgere.
Ale pane, sršní hnízda rostou na stromech.
Madge, non puoi credere in che guaio sono. Ma che succede?
Co to děláš?
Non mi troverò in nessun guaio.
Já do maléru nespadnu.
Ascolta, dottore. Non puoi lasciare Judy in questo guaio.
Doktore, nemužete takhle slecnu Judy opustit.
Sembra che io abbia combinato un bel guaio.
Tak to vypadá, že jsem všechno popletl.
Ho proprio combinato un bel guaio, vero?
Pěkně jsem to zamotal, viďte?
È questo il guaio. Dovreste essere baciata e spesso. E da un esperto.
Měl by vás líbat někdo, kdo to umí.
Gli è successo un bel guaio. Ha chiesto di sposare Susan.
Konečně požádal o Suelleninu ruku.
Che guaio.
To je skvělé.
È questo il mio guaio.
To je ta potíž.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il guaio è che in molti casi le regole e i regolamenti destinati a garantire la stabilità dei mercati finanziari impediscono ai fondi pensione e simili di allocare i risparmi senza problemi e in modo efficace.
Problémem je, že pravidla a regulace určené k zajištění stability finančních trhů v mnoha případech brání penzijním fondům a dalším institucím v hladké a efektivní alokaci úspor.
Con così tante vite a rischio (e prove evidenti della minaccia) la Big Oil, proprio come la Big Tobacco prima di lei, dovrebbe essere trattata per quello che è: un guaio serio.
V sázce je tolik životů - a důkazy o hrozbě jsou natolik zjevné -, že by se k velkým ropným společnostem mělo přistupovat stejně jako předtím k velkým tabákovým firmám: jako k velkému problému.