malora italština

neštěstí

Význam malora význam

Co v italštině znamená malora?

malora podstatné jméno

— stato di decadimento

Překlad malora překlad

Jak z italštiny přeložit malora?

malora italština » čeština

neštěstí šalotka zřícenina zkáza zhouba smůla nezdar

Příklady malora příklady

Jak se v italštině používá malora?

Citáty z filmových titulků

Ascolta. Supponi per un istante che tu e io si finisca in malora. Saremmo due barboni.

Představ si, že se my dva jednou ocitnem bez prachů a budem odepsaný, budou z nás nuzáci, ale on bude pořád pan de Boeldieu.

Se ne è valsa la pena. o se è andato tutto in malora.

Nedozví se, jestli to mělo cenu, nebo jestli to bylo na nic.

Ecco perché la scienza va in malora.

To je vědecká metoda pro kočku.

Ascolta. Qui non ho niente per farti addormentare perciò ti farà un male della malora.

Koukej, nemám čím bych tě uspal, bude to boletjako čert.

I nostri piani in malora.

Po tom, co jsme si naplánovali!

Forse il mondo va in malora.

Možná je svět špatný.

Ci puoi scommettere. Me ne pentirei per tutta la vita se lo lasciassi andare in malora.

To si piš. měl bych to na svědomí, kdybych nechal svýho kámoše, ať se spálí.

Harry, perché tanti se la spassano allegramente e altri vanno in malora?

Proč někteří lidé mají pořád štěstí, zatímco jiní nikdy?

Abituarti alla situazione vuol dire far andare tutto alla malora, presumo.

Pro tebe zvyknout si znamená nechat věci, ať jdou klidně k čertu.

Il club sta andando in malora.

S klubem to jde od desiti k pěti.

Ho tre officine che intanto vanno in malora, decidiamo e andiamocene.

Starám se o tři chátrající opravny. Tak to dodělejme, ať už jsme pryč.

No, di andare in malora.

Ne, ruku, říkal.

Buoni, ubriaconi della malora!

Koukejte vystřízlivět, ochmelkové!

Ma mentre io imparo, gli Stati Uniti vanno in malora.

Země může jít k čertu dřív, než vyrostu tak, abych viděl přes stůl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

CAMBRIDGE, MA - Spesso si ha difficoltà a capire come paesi baciati da una discreta fortuna economica riescano a mandare tutto in malora, un po' come se cercassero di suicidarsi lanciandosi dal piano terra.

CAMBRIDGE, MA - Často lze jen těžko pochopit, jak země, jimž byly rozdány velmi dobré ekonomické karty, mohou nakonec natropit tak velkou spoušť. Jako by se snažily spáchat sebevraždu tím, že vyskočí ze sklepa.

Možná hledáte...