malovat čeština

Překlad malovat italsky

Jak se italsky řekne malovat?

dipingere pitturare verniciare tinteggiare pingere pennelleggiare pennellare imbrattare colorare

Jak přeložit malovat do italštiny?

A začala jsem se zase malovat.

E ho iniziato di nuovo a truccarmi.

A co jsi zkusila dalšího, když jsi zjistila, že neumíš malovat?

Che ha fatto quando ha capito che non sapeva dipingere?

Je to příjemný pocit zase malovat.

Che bello rimettere gli abiti da pittrice!

Chystáš se malovat?

Vuoi metterti a imbiancare?

Nechci to malovat černě, ale vsadil bych osm ku pěti, že se pokusí získat tvé děvče.

Lungi da me voler piantare grane, ma sono pronto a scommettere che.. quelragazzoci proverà con Ia tua bella.

Ale pokud umře, nebude mě moci malovat.

Se lo ammazzano chi farà il mio ritratto?

Kdybych se bál smrti, nemohl bych malovat.

Se avessi paura della spada o dei potenti, starei zitto. Che cosa?

Abych se vzdal představy malovat prosté grafiky. Abych byl vysoce uznávaným kultivovaným mužem.

Mi dirà di lasciar perdere Ukiyoe e di tornare alla mia vita nobile e raffinata.

Byl jsem tak fascinován, že jsem Oran požádal smět ji také malovat.

Ho voluto provare anch'io a disegnarla.

Vzdát se svých štětců! To nikdy! Vězení mou touhu malovat ještě znásobilo.

Ma io non mi fermerò, il carcere mi ha stimolato la voglia di disegnare.

Chci malovat!

Voglio disegnarla.

Toužím malovat.

Sì, disegnarla. Voglio disegnarla!

Budu malovat!

Ho bisogno di disegnare.

Já budu malovat.

Bevete pure, io voglio disegnare.