dipingere italština

malovat

Význam dipingere význam

Co v italštině znamená dipingere?

dipingere sloveso

— (pittura) rappresentare tramite la pittura ⋄ dipingere un quadro, dipingere una tela — (per estensione)ornare con pitture, colorare, pitturare, truccare, imbellettare — (senso figurato) descrivere qualcosa in modo convincente e realistico — (raro) ricamare

Překlad dipingere překlad

Jak z italštiny přeložit dipingere?

dipingere italština » čeština

malovat líčit zobrazit znázornit zachytit pomalovat omalovat natřít natøít natírati natírat namalovat kreslit barviti

Příklady dipingere příklady

Jak se v italštině používá dipingere?

Citáty z filmových titulků

E sono state queste fragili e candide dita a dipingere quell'incubo.

A byly to tyto jemné, bílé prsty, které sepsaly tu děsivou noční můru.

Che ha fatto quando ha capito che non sapeva dipingere?

A co jsi zkusila dalšího, když jsi zjistila, že neumíš malovat?

Per dipingere i fiori, gli uccelli, il vento, la luna, devo rispettare le convenzioni le regole.

Tyhle květiny a ptáci musí být zobrazeni přesně. Dokonce i kameny v krajině.

Come vorrei che ti mettessi a dipingere, Bruno.

Bruno, prála bych si, aby ses venoval malování.

Volevo dipingere San Francesco.

Chtela jsem namalovat svatého Františka.

Un artista che non ha nulla con cui dipingere.

K čemu je být umělcem, když není čím malovat.

Ho appena finito di dipingere una casa vicino a una linea della ferrovia.

Zrovna jsem dokončil malování bytu s výhledem na trať. Trvalo to tři dny.

Se tu puoi dipingere, io posso camminare.

Když ty dokážeš malovat, tak já dokážu chodit.

Qui c'è un album da dipingere.

Tady je památník.

Non ne abbiamo a sufficenza nè dell'una nè dell'altra per dipingere la nave.

Když nemáme ani jedné barvy dost, tak je smícháme!

E' da idioti dipingere tutto di nero!

Není to hezký černý.

Non saprebbe dipingere.

Neměl byste malovat.

Io so dipingere quadretti ex voto.

Já umím malovat zázraky.

Ma guarda come s'è fatto dipingere.

Ale podívej se, jak se nechal namalovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In tutto questo periodo gli allarmisti hanno cercato di dipingere l'Iran come una minaccia per il Medio Oriente e il mondo.

Během této doby se šiřitelé paniky snažili vykreslit Írán jako hrozbu pro Střední východ i svět.

Možná hledáte...