maloobchodní čeština
Příklady maloobchodní italsky v příkladech
Jak přeložit maloobchodní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle jsou sportovní hodinky 80. let. Maloobchodní cena 6 955 dolarů.
E' l'orologio sportivo degli anni '80. 86.955 al dettaglio.
Největší maloobchodní výběr ve státě.
Il più vasto assortimento in tutto il Texas.
Králové nenakupujou za maloobchodní ceny.
Secondo te re e regine comprano al dettaglio?
Nové se prodává za maloobchodní cenu 650 000.
In effetti è così.
Byl to starší model Beta, nebo jen maloobchodní kus?
E' il primo modello Beta o è venduto al dettaglio?
Vzhledem k těm vlastnostem, týhle značce. můžu dát 350 za kus za maloobchodní cenu.
Sto pensando che con queste caratteristiche, questa marca. Posso, forse, ottenere 350 ciascuna al dettaglio.
Pak přišly maloobchodní finance, a nakonec marketing.
Corso di design?
Požádal jste o měsíční výběr z maloobchodní cenu tím, že jste nic nedělal.
Lei ha richiesto la selezione principale al prezzo di base senza fare niente.
Mají maloobchodní síťě po celé zemi.
Ci sono negozi in tutto il Paese.
Nakupující prolomili dveře hlavního maloobchodní řetězce...způsobena mnohočetná zranění.
I clienti sfondano le porte di un grande magazzino causando molti feriti.
Vypůjčil si od bank miliardy, aby si mohl založit maloobchodní byznys v Londýně.
Prese in prestito miliardi dalle banche, per comprare un'attivta' di vendita al dettaglio a Londra.
Ne, maloobchodní cena je v této oblasti jen výchozí bod.
No, il prezzo di vendita e' solo un punto di partenza in posti come quello.
Poprvé ve svém životě zaplatí Joel Putney maloobchodní cenu, protože miluji svou dceru.
Ma per una volta nella sua vita, Joel Putney paghera' al dettaglio. perche' ama sua figlia.
Maloobchodní cena bývá kolem sedmi.
A prezzo pieno arriva anche a 7mila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například majitelé specializovaných prodejen často zjišťují, že obchodovat přes internet je neskonale ziskovější než provozovat kamennou prodejnu, protože internetový maloobchodní prodej rozšiřuje trh pro znalosti obsažené v jimi prodávaných výrobcích.
Ad esempio, i titolari di negozi speciali spesso scoprono che avere un business online sia nettamente più proficuo che in un classico negozio, perché il retail online espande il mercato per le conoscenze contenute nel prodotto che vendono.
Zatímco centrální banky mění způsob svého fungování, maloobchodní banky reagují hledáním nových způsobů podnikání.
Nel frattempo, dato che le banche centrali cambiano maniera di operare, le banche commerciali stanno rispondendo con nuove modalità di business.
Maloobchodní sektor je obrovským zdrojem neefektivity, která v podstatě uvaluje mohutnou daň na chudé Indy tím, že šroubuje ceny vzhůru.
Il settore retail è una grande fonte di inefficienza che effettivamente impone una tassazione massiccia sui poveri dell'India facendo lievitare i prezzi.
A kdybychom měli zohlednit maloobchodní ceny a širší dopady na životní prostředí včetně klimatických změn, bylo by toto číslo ještě mnohem vyšší.
Se dovessimo considerare i prezzi al dettaglio e l'impatto più ampio sull'ambiente, compreso il cambiamento climatico, la cifra sarebbe poi ben più alta.
Tak například britská Nezávislá komise pro bankovnictví (ICB) navrhla, aby se maloobchodní aktivity hermeticky oddělily od investičního bankovnictví do samostatně kapitalizovaných divizí bankovního holdingu.
La Independent Commission on Banking (ICB) del Regno Unito ha proposto, ad esempio, la separazione tra banche retail, rivolte ai risparmiatori, e banche di investimento all'interno dello stesso gruppo bancario.
Aplikace tohoto procesu na velké banky a na finanční instituce, které formálně bankami nejsou - a nemají pojištěné maloobchodní vklady -, vypadá na papíře dobře.
L'applicazione di questo procedimento alle grandi banche e ai grandi istituti finanziari, che non sono formalmente delle banche e che non hanno depositi individuali assicurati, sembra ottimo sulla carta.
Podaří-li se Číně úspěšně své hospodářství uvést do nové rovnováhy a posunout se ke spotřebou taženému růstu, jejím obchodním partnerům by obrovský maloobchodní trh mohl nesmírně prospět.
Se la Cina riuscirà a riequilibrare la propria economia e a passare a una crescita basata sui consumi, i suoi partner commerciali potrebbero beneficiare di un vasto mercato al dettaglio.