maloobchodní čeština
Překlad maloobchodní rusky
Jak se rusky řekne maloobchodní?
maloobchodní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady maloobchodní rusky v příkladech
Jak přeložit maloobchodní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Požádal jste o měsíční výběr z maloobchodní cenu tím, že jste nic nedělal.
Вы запросили главную подборку по розничной цене, не совершая никаких действий.
Nakupující prolomili dveře hlavního maloobchodní řetězce...způsobena mnohočetná zranění.
Покупатели прорываются в двери супермаркетов это привело к множеству травмированных.
Maloobchodní prode.
Розничный консуль.
Maloobchodní cena bývá kolem sedmi.
В фирменных магазинах - около семи.
Asi 100 000 dolarů v maloobchodní ceně.
Около 100 кусков за штуку.
Brigit Lyndeová, maloobchodní nákupčí, vdaná, bezdětná.
Бриджит Линде, она закупщик, замужем, детей нет.
V podstatě nám Sabre dal úkol pomoci jim dostat se na maloobchodní trh.
Сэйбр поручила нам поддержку запуска рыночной площади для розничной торговли.
Komplex bude zahrnovat fitness centrum, hřiště pro děti, věž pro zachycování děšťové vody, a zajisté, také maloobchodní prostory.
Мы так же включим фитнес-центр, детские игровые комплексы, вышку для сбора дождевой воды, и, конечно, торговую площадь.
Ne, to není, je to moje starost, a na okraji největší sezóny na konci roku, to přinese dopravní přetížení a maloobchodní prodej bude ztracen.
Нет, это моя забота, и накануне самого занятого периода эта пресс-конференция приведёт к серьёзной перегрузке общественного транспорта и огромным убыткам у предпринимателей.
Snažíme se zabránit realitním developerům v proměně okolí na luxusní bydlení a maloobchodní prostory vytláčejíc běžné lidi.
Мы пытаемся остановить застройщиков от преобразования окрестности в элитное жилье и торговые помещения, выселяя простых людей.
Když se někdo z imigrantského prodavače okurek, který neumí ani slovo anglicky, dopracuje na majitele největšího řetězce železářství na Středozápadě, tak se o maloobchodní politice leccos naučí.
Иммигрант, продающий огурцы и не знающий ни слова по-английски, не может стать владельцем крупнейшей сети скобяных товаров на Среднем Западе, не изучив политику продаж.
Je to maloobchodní řetězec.
Элитная розничная сеть.
To je maloobchodní síť Nightingalů.
Розничная сеть Найтингейлов.
Žádní maloobchodní prostředníci, žádné kóje, žádné kecy. Jasný?
Больше никаких посредников, никаких офисов, никакой бюрократии, понимаете?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile se tyto maloobchodní produkty začnou utvářet, vyvolají zvýšenou aktivitu na trzích s deriváty.
По мере того как эта продукция начнет обретать конкретные очертания, она будет стимулировать увеличение активности на рынках производных ценных бумаг.
Například majitelé specializovaných prodejen často zjišťují, že obchodovat přes internet je neskonale ziskovější než provozovat kamennou prodejnu, protože internetový maloobchodní prodej rozšiřuje trh pro znalosti obsažené v jimi prodávaných výrobcích.
Например, владельцы специализированных лавок часто отмечают то, что ведение бизнеса в онлайн-формате более выгодно, поскольку онлайн-торговля делает информацию более доступной для широкой аудитории.
V praxi je však pravděpodobnější, že obchodníci zvednou maloobchodní marže a sníží průmět nákladů do cen.
На практике же розничные сети с гораздо большей вероятностью просто увеличат свою маржу, уменьшив, тем самым, масштабы переноса на потребителей изменений себестоимости товаров.
Zatímco centrální banky mění způsob svého fungování, maloobchodní banky reagují hledáním nových způsobů podnikání.
Между тем, как центральные банки изменяют как они работают, розничные банки также реагируют на новые способы ведения бизнеса.
SINGAPUR - Indická vláda nedávno po několika letech debat oznámila, že otevře maloobchodní sektor v zemi zahraničním investicím.
СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций.
Odpůrci poukazují na to, jak velcí maloobchodníci zdecimovali tradiční maloobchodní segment na Západě.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
V několika lokalitách se hypermarketům samozřejmě bude dařit, ale je nepravděpodobné, že by někdy ovládly indický maloobchodní sektor.
Разумеется, гипермаркеты будут преуспевать в нескольких местах, но они вряд ли когда-нибудь будут доминировать в секторе розничной торговли Индии.
Výzva spočívá v tom, že vzestup internetových nákupů zvýší konkurenční tlak bez ohledu na to, zda na trh vstoupí velké zahraniční maloobchodní řetězce.
Задача состоит в том, что подъем интернет-торговли усилит конкурентное давление, независимо от появления на рынке крупных иностранных розничных предприятий.
Maloobchodní sektor je obrovským zdrojem neefektivity, která v podstatě uvaluje mohutnou daň na chudé Indy tím, že šroubuje ceny vzhůru.
Розничный сектор является огромным источником неэффективности, который фактически накладывает огромный налог на индийских бедняков посредством подъема цен.
USA se rozhýbaly k akci, celkem náhle, až když se japonský maloobchodní distribuční systém nebo praktiky najímání pracovních sil staly předmětem bilaterálních negociací, bezprostředně po té, co by tyto dohody mohly mít nějaký dopad na obchod.
США вдруг начинают вести себя так, словно японская система розничной торговли или правила, регулирующие труд портовых грузчиков, могут служить темой двусторонних переговоров - на том основании, что они в какой-то степени влияют на торговлю.
Maloobchodní zákazníci však byli do velké míry přehlíženi.
Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
Maloobchodní zákazníci si zaslouží možnost nakupovat produkty a služby ze všech ostatních členských zemí a bylo by ve vlastním zájmu bank jim to umožnit.
Розничные покупатели должны иметь возможность покупать товары и услуги у всех стран-участников, и это также будет в интересах банков предоставить им такую возможность.
Ekonomický index Evropské komise střemhlav padá, indexy průmyslové aktivity klesají a německé maloobchodní tržby jakbysmet.
Экономический индекс Европейской Комиссии быстро снижается, индексы менеджеров по закупкам падают, а вместе с ними падают и объёмы розничной торговли в Германии.
Tak například britská Nezávislá komise pro bankovnictví (ICB) navrhla, aby se maloobchodní aktivity hermeticky oddělily od investičního bankovnictví do samostatně kapitalizovaných divizí bankovního holdingu.
Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.