maloobchodní čeština
Příklady maloobchodní portugalsky v příkladech
Jak přeložit maloobchodní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Maloobchodní cena 6 955 dolarů.
Custa 6 955 dólares, preço de retalho.
Velkoobchodní cena je 6 šilinků, ale maloobchodní prodejce může dostat 12 i více.
O preço por atacado é de seis xelins, mas o retalhista recebe 12 ou mais.
Je to jako nějaký maloobchodní Bermudský trojúhelník.
É uma espécie de Triângulo das Bermudas do retalhista.
Kdybyste viděla maloobchodní cenu, umřela byste.
Se soubesse por quanto as vendo, morria.
Jediné, co musím udělat, je koupit osm dalších za cenu stejnou nebo nižší než jsou maloobchodní ceny.
Só preciso de comprar mais 8 a um preço normal, que muitas vezes estão a um preço mais baixo que nas lojas.
Největší maloobchodní výběr ve státě.
A maior gama em armazém do Estado.
Králové nenakupujou za maloobchodní ceny.
Achas que esses reis e rainhas compram as coisas a retalho?
Tohle odpoledne, zajistíme. nějakou intenzivní maloobchodní terapii, která tě přenese přes tuhle paniku.
Esta tarde vamos distrair-nos. com uma terapia intensa de compras para te tirar dessa neura.
Byl to starší model Beta, nebo jen maloobchodní kus? Beta Nebeta, jaký je v tom rozdíl?
Sistema beta ou unidade de detalhe?
V okruhu 30 km ho prodávají jen dvě maloobchodní prodejny, a za posledních pár týdnů si nikdo nekoupil žádné velké množství ledu.
Há apenas 2 lojas nas redondezas que o vendem, e ninguém comprou uma quantidade tão grande de gelo seco nas últimas semanas.
V prvních 6 měsících roku 1977 dosáhl maloobchodní prodej obratu 10 miliard dolarů. Tady se recese nekoná.
No primeiro semestre de 1977, as vendas em Miami ultrapassaram os dez mil milhões.
Já jsem jenom odpovídala na maloobchodní žádost.
Estou apenas a atender à procura do mercado.
Požádal jste o měsíční výběr z maloobchodní cenu tím, že jste nic nedělal.
O senhor solicitou a selecção principal com preço de retalho não fazendo nada.
Za maloobchodní cenu.
Em prestações, senhor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Maloobchodní gigant Wal-Mart prosazuje snižování emisí v celém svém dodavatelském řetězci.
O gigante do retalho Wal-Mart está a aplicar a redução de emissões a toda a sua cadeia de fornecimento.
A kdybychom měli zohlednit maloobchodní ceny a širší dopady na životní prostředí včetně klimatických změn, bylo by toto číslo ještě mnohem vyšší.
Se considerássemos os preços de venda a retalho e os impactes ambientais mais vastos, incluindo as alterações climáticas, o valor seria muito mais elevado.
Podaří-li se Číně úspěšně své hospodářství uvést do nové rovnováhy a posunout se ke spotřebou taženému růstu, jejím obchodním partnerům by obrovský maloobchodní trh mohl nesmírně prospět.
Se a China conseguisse reequilibrar a sua economia com sucesso e transferi-la para um crescimento baseado no consumo, os seus parceiros comerciais poderiam tirar enorme proveito de um imenso mercado retalhista.