malocchio italština

uhranutí

Význam malocchio význam

Co v italštině znamená malocchio?

— nelle superstizioni popolari, influenza funesta di cui sono considerate responsabili determinati individui

Jak z italštiny přeložit malocchio?

uhranutí uřknutí

Jak se v italštině používá malocchio?

Gli farà il malocchio, eh?

Uhranul ho pohledem?

Sì, signore, il malocchio.

Ano, pane, přesně.

Faranno un incantesimo su di noi con malocchio.

Je mi líto, že to neschvalujete.

Gil potrebbe gettare il malocchio sulla borsa, ma teme le ripercussioni.

Gil by si mohla vyčarovat plný sklad, kdyby chtěla. Má jen strach z následků.

Una strega gli ha inflitto il malocchio!

Čarodejnice ji zaklela.

Vuole gettarmi il malocchio?

Chcete mě uřknout?

Vuoi tentare il malocchio?

Chceš snad pokoušet čerta?

Vorrei accarezzare i cavalli, sputare sui loro musi contro il malocchio.

Pohladit koně a poplivat je, aby mě neuhranuli.

Malocchio e gatti neri, malefici misteri.

Černé kočky a skřeti, smetáky a duchové.

Guarda, sta facendo il malocchio.

Vypadá to, jako by vyvolávala ďáblovo oko.

Vi farò il malocchio.

Budu vás sledovat.

Dice che ho il malocchio, che nel nostro sangue scorre la malinconia.

Říká, že mám zlé oči, říká, že mám výbušnou krev.

Ha il malocchio.

Ustkli ho.

Non lo so, una specie di malocchio.

Nevím, Bobe. Byly v tom ňáký čáry.