malore italština

nevolnost, indispozice

Význam malore význam

Co v italštině znamená malore?

malore podstatné jméno

— malessere fisico improvviso e di breve durata ⋄ essere colpito da un malore — (senso figurato) profonda ansia

Překlad malore překlad

Jak z italštiny přeložit malore?

malore italština » čeština

nevolnost indispozice

Příklady malore příklady

Jak se v italštině používá malore?

Citáty z filmových titulků

Sì, e vorrei sapere cos'è questo malore, questa doppia pressione sanguigna?

Ano, a rád bych vedel, co je to ten dvojitý krevní tlak?

L'hai descritto benissimo visto che lei è stata presa da un malore alle tre di mattina. L'hanno messa a letto con la febbre alta, e hanno cancellato tutti i suoi impegni di oggi.

Myslím, že jste je popsal velmi dobře, vzhledem k tomu, že ve 3 ráno ji postihly prudké bolesti, ulehla do postele s vysokou horečkou a celý její dnešní program byl zrušen in toto!

Non ci sono ulteriori notizie sulla principessa Ann, che è stata colta da un malore ieri, durante l'ultima tappa del suo viaggio in Europa.

Nemáme žádné další zprávy od lože princezny Ann, která včera onemocněla při poslední etapě své evropské cesty.

Un malore passeggero.

Jež plodí chvilkovou nevolnost.

Un malore, eccolo!

Už jdou!

È il mio malore.

To je má nemoc. Cítím se slabá.

Vostro marito ha avuto un malore.

Váš manžel onemocněl.

Non è difficile indovinare chi è il responsabile di questo malore.

Nebylo by těžké odhadnout, kdo byl zodpovědný za nevolnost.

Il malore è stato improvviso e acuto.

Cokoli to bylo, bylo to neočekávané a náhlé.

La sua dedizione al lavoro è lodevole, ma la dottoressa ha ragione, resterà qui a bordo finchè non sapremo se il suo malore è legato alla scomparsa degli altri.

Máte obdivuhodný smysl pro povinost, ale doktorka Crusherová má pravdu. Zůstanete na palubě Enterprise, dokud nebude jisté, zda váš stav nesouvisí se zmizením ostatních.

Sì, solo un lieve malore.

Ano, nebylo mi dobře.

Tranquillo, non è che un malore.

Uklidni se, jsi jenom v šoku.

Un malore a scuola.

Omdlel jsem ve škole.

Ecco Ia causa del tuo malore.

Tady to máme!

Možná hledáte...